Bilingual English/Spanish Collection - BI-SP-LANG

The Bilingual English/Spanish Collection includes all LEE & LOW titles that are bilingual in English/Spanish. These stories not only celebrate Latin American cultures but encourage the exploration of different cultural perspectives and experiences, as well. 

Bilingual English/Spanish Collection (62 Books): $727.90

Bilingual_eng_and_sp_collection
Themes

Latino/Hispanic/Mexican Interest, Bilingual, Realistic Fiction, Mexico

Included formats shown below in BOLD

Medium_large

Angel's Kite / La estrella de Angel

By Blanco

Illustrated by Morales

Guided Reading: S
Spanish Guided Reading: R
Grade Level: 4
Interest Level: 1 - 5
Intervention: 27

AR Level: 4.7 - 0.5
Lexile Level: N/A
DRA: 40

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_angels_ride_bikes

Angels Ride Bikes and Other Fall Poems / Los Ángeles Andan en Bicicleta y otros poemas de otoñ

By Alarcón

Illustrated by Gonzalez

Teacher's Guide

Guided Reading: O
Spanish Guided Reading: P
Grade Level: 3
Interest Level: 2 - 6
Intervention: 23

AR Level: 4.7 - 0.5
Lexile Level: NP
DRA: 34

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_ninofc-w-seal

Arrorró, mi niño

By Delacre

Illustrated by Delacre

Interviews

Guided Reading: L
Spanish Guided Reading: L
Grade Level: PreK
Interest Level: K - 4
Intervention: 21

Lexile Level: NP
DRA: 24

PB: $9.95
CD: $12.95
6PK: $59.70
Medium_large

Birthday in the Barrio/ Cumpleaños en el Barrio

By Dole

Illustrated by Tonel

Guided Reading: M
Spanish Guided Reading: M
Grade Level: 3
Interest Level: 1 - 4
Intervention: 21

AR Level: 3.3 - 0.5
Lexile Level: N/A
DRA: 28

PB: $8.95
6PK: $53.70
Medium_call_me_tree_fc_hi_res_small

Call Me Tree/Llámame Árbol

By Gonzalez

Illustrated by Gonzalez

Teacher's Guide

Guided Reading: F
Spanish Guided Reading: F
Grade Level: 1
Interest Level: K - 4
Intervention: 10

Lexile Level: NP
DRA: 10

HC: $17.95
Medium_calling_the_doves_seal

Calling the Doves / El canto de las palomas

By Herrera

Illustrated by Simmons

Guided Reading: P
Spanish Guided Reading: P
Grade Level: 4
Interest Level: 2 - 5
Intervention: 24

AR Level: 4.5 - 0.5
Lexile Level: AD910L
SRC: 4.1
DRA: 38

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_drum_chave_large

Drum, Chavi, Drum! / ¡Toca, Chavi, Toca!

By Dole

Illustrated by Tonel

Guided Reading: L
Spanish Guided Reading: L
Grade Level: 2
Interest Level: K - 3
Intervention: 21

AR Level: 3.1 - 0.5
Lexile Level: N/A
DRA: 24

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_large

Family Pictures / Cuadros de familia

By Garza

Illustrated by Garza

Teacher's Guide

Guided Reading: Q
Spanish Guided Reading: Q
Grade Level: 4
Interest Level: 2 - 6
Intervention: 25

AR Level: 4.3 - 0.5
Lexile Level: AD660L
SRC: 4.1
DRA: 40

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_large

In My Family / En mi familia

By Garza

Illustrated by Garza

Teacher's Guide

Guided Reading: Q
Spanish Guided Reading: R
Grade Level: 4
Interest Level: 2 - 6
Intervention: 25

AR Level: 4.7 - 0.5
Lexile Level: 830L
SRC: 3.9
DRA: 40

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_large

Featherless/ Desplumado

By Herrera

Illustrated by Cuevas

Teacher's Guide

Guided Reading: M
Spanish Guided Reading: M
Grade Level: 2
Interest Level: K - 3
Intervention: 21

AR Level: 2.4 - 0.5
Lexile Level: N/A
DRA: 28

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_friends_from_the_other_side_small

Friends from the Other Side / Amigos del otro lado

By Anzaldúa

Illustrated by Méndez

Guided Reading: P
Spanish Guided Reading: P
Grade Level: 2
Interest Level: K - 2
Intervention: 24

AR Level: 2.3 - 0.5
Lexile Level: 640L
SRC: 3.6
DRA: 38

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_from_north_to_south

From North to South / Del Norte al Sur

By Colato Laínez

Illustrated by Cepeda

Teacher's Guide | Interviews

Guided Reading: N
Spanish Guided Reading: N
Grade Level: 3
Interest Level: K - 3
Intervention: 22

AR Level: 3.3 - 0.5
Lexile Level: AD640L
SRC: 2.7
DRA: 30

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_large

From the Bellybutton of the Moon and Other Summer Poems / Del ombligo de la luna y otros poemas de verano

By Alarcón

Illustrated by Gonzalez

Teacher's Guide

Guided Reading: O
Spanish Guided Reading: O
Grade Level: 3
Interest Level: 2 - 6
Intervention: 23

AR Level: 4.7 - 0.5
Lexile Level: NP
DRA: 34

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_large

Gracias • Thanks

By Mora

Illustrated by Parra

Guided Reading: J
Spanish Guided Reading: J
Grade Level: 2
Interest Level: K - 4
Intervention: 17

AR Level: 2.8 - 0.5
Lexile Level: AD620L
DRA: 18

Medium_large

Grandma and Me at the Flea / Los Meros Meros Remateros

By Herrera

Illustrated by De Lucio-Brock

Teacher's Guide

Guided Reading: P
Spanish Guided Reading: P
Grade Level: 3
Interest Level: 2 - 5
Intervention: 24

AR Level: 3.0 - 0.5
Lexile Level: N/A
DRA: 38

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_harvest_birds

The Harvest Birds / Los pájaros de la cosecha

By López de Mariscal

Illustrated by Flores

Guided Reading: R
Spanish Guided Reading: R
Grade Level: 3
Interest Level: 2 - 5
Intervention: 26

AR Level: 4.2 - 0.5
Lexile Level: N/A
DRA: 40

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_large

I Know the River Loves Me / Yo sé que el río me ama

By Gonzalez

Illustrated by Gonzalez

Guided Reading: K
Spanish Guided Reading: K
Grade Level: 2
Interest Level: K - 3
Intervention: 19

Lexile Level: AD580L
SRC: 2.3
DRA: 20

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_large

Iguanas in the Snow and Other Winter Poems / Iguanas en la nieve y otros poemas de invierno

By Alarcón

Illustrated by Gonzalez

Teacher's Guide

Guided Reading: O
Spanish Guided Reading: O
Grade Level: 3
Interest Level: 2 - 6
Intervention: 23

AR Level: 3.4 - 0.5
Lexile Level: NP
DRA: 34

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_large

It Doesn't Have To Be This Way / No tiene que ser así

By Rodríguez

Illustrated by Galvez

Teacher's Guide

Guided Reading: P
Spanish Guided Reading: P
Grade Level: 3
Interest Level: 2 - 6
Intervention: 24

AR Level: 3.6 - 0.5
Lexile Level: 640L
DRA: 38

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_laughing_tomatoes_with_seal

Laughing Tomatoes and Other Spring Poems / Jitomates Risueños y otros poemas de primavera

By Alarcón

Illustrated by Gonzalez

Teacher's Guide

Guided Reading: O
Spanish Guided Reading: P
Grade Level: 3
Interest Level: 2 - 6
Intervention: 23

AR Level: 4.3 - 0.5
Lexile Level: NP
DRA: 34

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_large

Let Me Help! / ¡Quiero ayudar!

By Ada

Illustrated by Domínguez

Guided Reading: N
Spanish Guided Reading: O
Grade Level: 2
Interest Level: K - 3
Intervention: 22

AR Level: 3.1 - 0.5
Lexile Level: AD560L
SRC: 2.5
DRA: 30

PB: $10.95
6PK: $65.70
Medium_magic_dogs_of_the_volcano_small

Magic Dogs of the Volcanoes / Los perros mágicos de los volcanes

By Argueta

Illustrated by Simmons

Guided Reading: O
Spanish Guided Reading: O
Grade Level: 3
Interest Level: K - 2
Intervention: 23

AR Level: 4.3 - 0.5
Lexile Level: AD630L
DRA: 34

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_magic_windows

Magic Windows / Ventanas mágicas

By Garza

Illustrated by Garza

Guided Reading: P
Spanish Guided Reading: P
Grade Level: 3
Interest Level: 2 - 5
Intervention: 24

AR Level: 5.0 - 0.5
Lexile Level: AD810L
SRC: 4.8
DRA: 38

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_large

Marisol McDonald Doesn't Match / Marisol McDonald no combina

By Brown

Illustrated by Palacios

Teacher's Guide

Guided Reading: L
Spanish Guided Reading: L
Grade Level: 2
Interest Level: K - 3
Intervention: 21

AR Level: 2.8 - 0.5
Lexile Level: AD580L
SRC: 2.3
DRA: 24

Medium_large

Marisol McDonald and the Clash Bash / Marisol McDonald y la fiesta sin igual

By Brown

Illustrated by Palacios

Teacher's Guide | Interviews

Guided Reading: M
Spanish Guided Reading: M
Grade Level: 2
Interest Level: K - 3
Intervention: 21

AR Level: 3.7 - 0.5
Lexile Level: AD590L
DRA: 28

HC: $18.95
Medium_marisol_and_the_monster_fc_lo_res

Marisol McDonald and the Monster / Marisol McDonald y el monstruo

By Brown

Illustrated by Palacios

Teacher's Guide

Guided Reading: M
Spanish Guided Reading: M
Grade Level: 2
Interest Level: K - 3
Intervention: 21

AR Level: 3.2 - 0.5
Lexile Level: AD570L
DRA: 28

HC: $18.95
Medium_maya_s_blanket_web

Maya's Blanket/ La manta de Maya

By Brown

Illustrated by Diaz

Teacher's Guide | Interviews

Guided Reading: L
Spanish Guided Reading: L
Grade Level: 3
Interest Level: K - 4
Intervention: 21

AR Level: 4.1 - 0.5
Lexile Level: AD780L
DRA: 24

HC: $17.95
Medium_moony_luna_cover__big_

Moony Luna / Luna, Lunita Lunera

By Argueta

Illustrated by Gómez

Teacher's Guide

Guided Reading: M
Spanish Guided Reading: M
Grade Level: 2
Interest Level: 2 - 4
Intervention: 21

AR Level: 2.9 - 0.5
Lexile Level: N/A
DRA: 28

PB: $10.95
6PK: $65.70
Medium_movieinmypillowfc

A Movie in My Pillow / Una película en mi almohada

By Argueta

Illustrated by Gómez

Guided Reading: O
Spanish Guided Reading: O
Grade Level: 3
Interest Level: 2 - 6
Intervention: 23

AR Level: 3.2 - 0.5
Lexile Level: N/A
DRA: 34

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_large

My Colors, My World/ Mis colores, mi mundo

By Gonzalez

Illustrated by Gonzalez

Teacher's Guide

Guided Reading: I
Spanish Guided Reading: I
Grade Level: 2
Interest Level: K - 2
Intervention: 15

AR Level: 2.0 - 0.5
Lexile Level: AD460L
SRC: 3.2
DRA: 16

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_large

My Diary from Here to There / Mi diario de aqui hasta allá

By Pérez

Illustrated by Gonzalez

Teacher's Guide

Guided Reading: N
Spanish Guided Reading: N
Grade Level: 3
Interest Level: 2 - 5
Intervention: 22

AR Level: 4.0 - 0.5
Lexile Level: 780L
SRC: 3.4
DRA: 30

Medium_large

My Very Own Room / Mi propio cuartito

By Pérez

Illustrated by Gonzalez

Teacher's Guide

Guided Reading: L
Spanish Guided Reading: M
Grade Level: 3
Interest Level: 2 - 5
Intervention: 21

AR Level: 3.9 - 0.5
Lexile Level: 700L
DRA: 24

Medium_large

My First Book of Proverbs / Mi primer libro de dichos

By Gonzalez / Ruiz

Illustrated by Gonzalez / Ruiz

Teacher's Guide

Guided Reading: H
Spanish Guided Reading: H
Grade Level: 1
Interest Level: K - 6
Intervention: 14

AR Level: 1.8 - 0.5
Lexile Level: N/A
DRA: 14

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_large

My Papa Diego and Me / Mi papá Diego y yo

By Marín

Illustrated by Rivera

Guided Reading: P
Spanish Guided Reading: O
Grade Level: 4
Interest Level: 1 - 5
Intervention: 24

AR Level: 4.5 - 0.5
Lexile Level: AD900L
DRA: 38

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_nana_cover_4_inch

Nana's Big Surprise / Nana, ¡Qué Sorpresa!

By Pérez

Illustrated by Gonzalez

Teacher's Guide

Guided Reading: O
Spanish Guided Reading: O
Grade Level: 3
Interest Level: 3 - 5
Intervention: 23

AR Level: 3.9 - 0.5
Lexile Level: N/A
DRA: 34

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_large

Poems to Dream Together/Poemas para soñar juntos

By Alarcón

Illustrated by Barragán

Teacher's Guide | Interviews

Guided Reading: M
Spanish Guided Reading: M
Grade Level: 2
Interest Level: 2 - 7
Intervention: 21

AR Level: 4.6 - 0.5
Lexile Level: NP
DRA: 28

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_prietita_large

Prietita and the Ghost Woman / Prietita y la llorona

By Anzaldúa

Illustrated by Gonzalez

Guided Reading: O
Spanish Guided Reading: O
Grade Level: 3
Interest Level: 3 - 5
Intervention: 23

AR Level: 4.1 - 0.5
Lexile Level: AD600L
SRC: 4.5
DRA: 34

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_large

Quinito, Day and Night / Quinito, día y noche

By Cumpiano

Illustrated by Ramírez

Teacher's Guide

Guided Reading: J
Spanish Guided Reading: J
Grade Level: 2
Interest Level: K - 2
Intervention: 18

AR Level: 1.5 - 0.5
Lexile Level: AD360L
SRC: 1.4
DRA: 18

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_quinito_s_neighborhood_copy

Quinito's Neighborhood / El Vecindario de Quinito

By Cumpiano

Illustrated by Ramírez

Teacher's Guide

Guided Reading: K
Spanish Guided Reading: J
Grade Level: 2
Interest Level: K - 2
Intervention: 20

AR Level: 1.5 - 0.5
Lexile Level: 490L
SRC: 2.5
DRA: 20

Medium_large

Say Hola to Spanish

By Elya

Illustrated by Lopez

Teacher's Guide

Guided Reading: I
Spanish Guided Reading: I
Grade Level: 1
Interest Level: K - 5
Intervention: 16

Lexile Level: AD450L
SRC: 3.1
DRA: 16

PB: $10.95
Medium_large

Say Hola to Spanish Otra Vez (Again!)

By Elya

by Lopez

Teacher's Guide

Guided Reading: I
Spanish Guided Reading: I
Grade Level: 1
Interest Level: K - 5
Intervention: 16

Lexile Level: AD450L
DRA: 16

PB: $9.95
Medium_large

Say Hola to Spanish at the Circus

By Elya

Illustrated by Lopez

Teacher's Guide

Guided Reading: I
Spanish Guided Reading: I
Grade Level: 1
Interest Level: K - 5
Intervention: 16

Lexile Level: AD440L
SRC: 2.4
DRA: 16

Medium_soledad_hi-res_cover

Soledad Sigh-Sighs / Soledad suspiros

By González

Illustrated by Ibarra

Guided Reading: M
Spanish Guided Reading: M
Grade Level: 2
Interest Level: 2 - 4
Intervention: 21

AR Level: 2.9 - 0.5
Lexile Level: NP
DRA: 28

PB: $8.95
6PK: $53.70
Medium_large

The Storyteller's Candle / La velita de los cuentos

By González

Illustrated by Delacre

Teacher's Guide

Guided Reading: O
Spanish Guided Reading: P
Grade Level: 3
Interest Level: 1 - 6
Intervention: 23

AR Level: 3.9 - 0.5
Lexile Level: 730L
SRC: 4.5
DRA: 34

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_large

Uncle Nacho's Hat / El sombrero del Tío Nacho

By Rohmer

Illustrated by Reisberg

Guided Reading: K
Spanish Guided Reading: J
Grade Level: 2
Interest Level: K - 3
Intervention: 20

AR Level: 2.4 - 0.5
Lexile Level: 500L
SRC: 2.6
DRA: 20

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_upside_down_boy_01

The Upside Down Boy / El niño de cabeza

By Herrera

Illustrated by Gómez

Teacher's Guide

Guided Reading: N
Spanish Guided Reading: N
Grade Level: 2
Interest Level: 1 - 5
Intervention: 22

AR Level: 3.1 - 0.5
Lexile Level: AD560L
SRC: 2.9
DRA: 30

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_water_rolls_water_rises

Water Rolls, Water Rises / El agua rueda, el agua sube

By Mora

Illustrated by So

Teacher's Guide

Guided Reading: R
Grade Level: 3
Interest Level: 1 - 6
Intervention: 26

Lexile Level: AD930L
DRA: 40

HC: $18.95
Medium_where_fireflies_dance

Where Fireflies Dance / Ahi, donde bailan las luciérnagas

By Corpi

Illustrated by Reisberg

Guided Reading: N
Spanish Guided Reading: N
Grade Level: 3
Interest Level: K - 2
Intervention: 22

AR Level: 3.9 - 0.5
Lexile Level: 680L
SRC: 3.9
DRA: 30

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_large

The Woman Who Outshone the Sun / La mujer que brillaba aún más que el sol

By Martinez

Illustrated by Olivera

Guided Reading: M
Spanish Guided Reading: O
Grade Level: 3
Interest Level: K - 5
Intervention: 21

AR Level: 4.5 - 0.5
Lexile Level: AD860L
SRC: 4.5
DRA: 28

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_large

Xochitl and the Flowers/ Xóchitl, la Niña de las Flores

By Argueta

Illustrated by Angel

Teacher's Guide

Guided Reading: O
Spanish Guided Reading: O
Grade Level: 3
Interest Level: 1 - 5
Intervention: 23

AR Level: 4.0 - 0.5
Lexile Level: N/A
DRA: 34

Medium_olinguito_fc_hi_res_w-seals

¡Olinguito, de la A a la Z! Descubriendo el bosque nublado /Olinguito, from A to Z! Unveiling the Cloud Forest

By Delacre

Illustrated by Delacre

Teacher's Guide

Guided Reading: Q
Spanish Guided Reading: Q
Grade Level: 6
Interest Level: K - 6
Intervention: 25

AR Level: 3.0 - 0.5
Lexile Level: AD730L
DRA: 40

HC: $18.95
Medium_large

Baby Rattlesnake / Viborita de Cascabel

By Ata / Moroney

Illustrated by Reisberg

Teacher's Guide

Guided Reading: K
Spanish Guided Reading: K
Grade Level: 3
Interest Level: K - 3
Intervention: 19

AR Level: 3.0 - 0.5
Lexile Level: AD470L
SRC: 3.8
DRA: 20

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_large

Antonio's Card/ La tarjeta de Antonio

By González

Illustrated by Álvarez

Teacher's Guide

Guided Reading: N
Spanish Guided Reading: N
Grade Level: 3
Interest Level: 2 - 5
Intervention: 22

AR Level: 3.2 - 0.5
Lexile Level: N/A
DRA: 30

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_the_adventures_of_connie_and_diego_small

The Adventures of Connie and Diego/Las aventuras de Connie y Diego

By Garcia

Illustrated by Montoya

Guided Reading: M
Spanish Guided Reading: M
Grade Level: 2
Interest Level: PreK - 3
Intervention: 21

AR Level: 3.1 - 0.5
Lexile Level: N/A
DRA: 28

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_the_invisible_hunters_small

The Invisible Hunters / Los Cazadores Invisibles

By Rohmer

Illustrated by Sam

Guided Reading: M
Spanish Guided Reading: M
Grade Level: 2
Interest Level: K - 3
Intervention: 21

AR Level: 3.6 - 0.5
Lexile Level: NC620L
DRA: 28

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_mama_the_alien_fc_hi_res_final

Mamá the Alien/Mamá la extraterrestre

By Colato Laínez

Illustrated by Lacámara

Teacher's Guide

Guided Reading: L
Spanish Guided Reading: L
Grade Level: 2
Interest Level: 1 - 4
Intervention: 21

Lexile Level: AD560L
DRA: 24

HC: $17.95
Medium_rainbow_weaver_fnl_jkt

Rainbow Weaver/Tejedora del arcoíris

By Marshall

Illustrated by Chavarri

Teacher's Guide

Guided Reading: N
Spanish Guided Reading: N
Grade Level: 3
Interest Level: K - 4
Intervention: 22

Lexile Level: AD580L
DRA: 30

HC: $18.95
Medium_shen_s_2_0001

Pie-Biter

By McCunn

Illustrated by McCunn

Guided Reading: M
Grade Level: 3
Interest Level: K - 3
Intervention: 21

AR Level: 3.6 - 0.5
Lexile Level: AD610L
DRA: 28

PB: $9.95
6PK: $59.70
Medium_martis_song_for_freedom_cover

Martí's Song for Freedom/Martí y sus versos por la libertad

By Otheguy

Illustrated by Vidal

Teacher's Guide

Guided Reading: T
Spanish Guided Reading: U
Grade Level: 5
Interest Level: 2 - 8
Intervention: 27

AR Level: 5.3 - 0.5
Lexile Level: 1000L
DRA: 44

HC: $17.95
Medium_finding_the_music_small

Finding the Music / En pos de la música

By Torres

by Alarcão

Teacher's Guide | Interviews

Guided Reading: O
Spanish Guided Reading: O
Grade Level: 3
Interest Level: 1 - 5
Intervention: 23

AR Level: 3.5 - 0.5
Lexile Level: AD660L
DRA: 34

PB: $10.95
6PK: $65.70
Medium_our_celebracion_front_cover

Our Celebración!

By Elya

Illustrated by Aranda

Guided Reading: O
Spanish Guided Reading: O
Grade Level: 2
Interest Level: K - 4
Intervention: 23

DRA: 34

HC: $17.95
Medium_cover

Galápagos Girl/Galapagueña

By Arnold

Illustrated by Domínguez

Guided Reading: N
Spanish Guided Reading: N
Grade Level: 3
Interest Level: PreK - 4
Intervention: 22

DRA: 30

HC: $18.95