Arrorró, mi niño

Latino Lullabies and Gentle Games
By Lulu Delacre

Bilingual English/Spanish. A book of Latino lullabies and games, inspired by the author’s own childhood in Puerto Rico.

Description

Arrorró, mi niño — Hush-a-bye, my child

It’s time to go to bed, and what better way to lull your child to sleep than with a tender song or gentle game? In this beautiful collection of classic Latino lullabies and games, mothers and children happily embrace and treasure their traditions while sharing the universal joy of the special bond between parent and child.

Arrorró, mi niño, Lulu Delacre’s loving tribute to Latinos from all walks of American life, is sure to become a favorite with everyone who has a precious little child to love, cuddle, and sing to. Both the Spanish and English versions can easily be sung with the melodies at the back of the book.

About the Creators

Lulu Delacre

Lulu Delacre is a bilingual author and New York Times Bestselling illustrator of children's books. Winner of several Pura Belpré Award Honors and an Orbis Pictus Honor, Delacre was a juror for the 2003 National Book Awards. A native of Puerto Rico, Delacre lives with her husband in Silver Spring, Maryland. For more information, visit luludelacre.com.

Awards

  • Best Children's Books of the Year

    Bank Street College of Education

  • Pura Belpré Illustrator Award Honor

    American Library Association (ALA)

Reviews

  • "This is a perfect book for parent and child to share one-on-one."

    - Book Links
  • "The bright, beautiful oil-wash illustrations for these 15 lullabies, nursery rhymes, and finger-play games reflect the diversity of the Latino experience. . . [T]he rhythm and poetry travel with music and fun."

    - Booklist
  • "In a gift to mothers everywhere, Delacre includes all of the best known lullabies from the Latino culture — a veritable Latina Mother Goose"

    - The Horn Book
  • "The short rhythmic compositions are accompanied by large watercolor illustrations showing Hispanic mothers and children. Warm colors and nurturing situations work well with the rhythms of the lullabies to produce a reassuring whole."

    - School Library Journal
  • "Warm illustrations with earth-toned backgrounds and more brightly dressed characters provide settings for this collection of 15 Spanish-language nursery rhymes.... A tender collection, most welcome for the home and perhaps also appropriate for some daycare or lapsit settings."

    - Kirkus Reviews

Hardcover

  • ISBN 9781584301592
  • Publication Date Mar 01, 2004
  • Trim Size 9 × 9.75 × 0.75 in
  • Weight 0.9375 lbs
  • Page Count 32
  • Paperback

  • ISBN 9781600604416
  • Publication Date Mar 01, 2004
  • Trim Size 9 × 8.25 in
  • Weight 0.3125 lbs
  • Page Count 32
  • Cd

  • ISBN 9781600601231
  • Publication Date Mar 01, 2004
  • Trim Size 5 × 6 × 0.5 in
  • Weight 0.125 lbs
  • Interests

  • Audience Children
  • BISAC Category 1 JUV / Nursery Rhymes
  • BISAC Category 2 JUV / People & Places / Caribbean & Latin America
  • BISAC Category 3 JUV / Bedtime & Dreams
  • Themes Beginning Concepts, Bilingual, Childhood Experiences and Memories, Empathy / Compassion, Families, Fiction, Games / Toys, Latinx / Latino / Hispanic, Mothers, Poetry, Realistic Fiction
  • Reading Levels

  • Age Range Ages 5 - 9
  • Grade Range Grades K - 4
  • Guided Reading L
  • DRA 24
  • Lexile Code NP
  • Bebop Reading Early Fluent
  • This Book is Included in These Collections:

    • 8
      Early Fluent Bilingual
      Collection of 8 books: $95.60

      I Know the River Loves Me / Yo sé que el río me ama

      Bilingual English/Spanish. Listen... Can you hear the river calling you? Rushing and bubbling, splashing or still, the river has so much to teach us.

      Quinito, Day and Night / Quinito, día y noche

      From the author and illustrator of Quinito's Neighborhood comes this delightful story full of opposites.

      Arrorró, mi niño

      Bilingual English/Spanish. A book of Latino lullabies and games, inspired by the author's own childhood in Puerto Rico.

      Poems to Dream Together

      A bilingual collection of poetry by acclaimed Chicano poet Francisco X. Alarcón celebrating family, community, nature, and the positive power of dreams to shape our future.

      Moony Luna / Luna, Lunita Lunera

      Bilingual English/Spanish. A loving tale about a young girl afraid to go to school for the first time.

      Baby Rattlesnake / Viborita de Cascabel

      Bilingual English/Spanish. A Native American (Pawnee) tale of family love and forgiveness.

      My Very Own Room / Mi propio cuartito

      Bilingual English/Spanish. Five brothers, two parents, and a house full of visiting relatives make a young Mexican American girl feel crowded.

      Quinito's Neighborhood / El Vecindario de Quinito

      Join Quinito as he introduces the people and places of his neighborhood.

      474 in stock

    • 52
      Lee & Low Poetry Collection
      Collection of 52 books: $683.50

      Arrorró, mi niño

      Bilingual English/Spanish. A book of Latino lullabies and games, inspired by the author's own childhood in Puerto Rico.

      Amazing Places

      A collection of original poems that celebrate some of the amazingly diverse places in our nation. Readers of all ages will want to visit each amazing place again and again!

      Children of Long Ago

      A celebration of African American childhood in the early 1900s, as told through 17 poems that detail the daily pleasures of young children's lives.

      Life of a Genius

      A tribute to the spirited life of one of China's greatest literary and historical heroes--poet, scholar, and statesman Su Dongpo.

      The Pot That Juan Built

      With vibrant illustrations by Caldecott Medal winner David Diaz,The Pot that Juan Builtis sure to enlighten all who are fascinated by traditional art forms, Mexican culture, and the power of the human spirit to find inspiration from the past.

      I See the Rhythm

      i see the rhythmis an inspiring celebration of African American music and the far-reaching impact it has had on the world.

      Cool Melons- Turn to Frogs!

      For hundreds of years, school children in Japan have been introduced to poetry through the work of Issa.

      Poems to Dream Together

      A bilingual collection of poetry by acclaimed Chicano poet Francisco X. Alarcón celebrating family, community, nature, and the positive power of dreams to shape our future.

      A Movie in My Pillow / Una película en mi almohada

      Bilingual English/Spanish. Young Jorgito has come to live in the Mission District of San Francisco, but he hasn't forgotten the unique beauty of El Salvador.

      Etched in Clay

      The acclaimed biography-in-verse about the life and times of Dave, an enslaved potter who inscribed his works with short poems during the years leading up to the Civil War.

      DeShawn Days

      In this uplifting story told in verse, a young boy living in the inner city projects tells about his hopes, fears, and dreams.

      When the Horses Ride By

      Through these graceful and eloquent poems, written from the child's perspective, readers will experience this resilience, this optimism, and understand that it is possible to get through difficult and unsettling times while holding onto one's hopes and dreams for a better, more peaceful future. 

      Under the Mesquite

      Lupita, a budding actor and poet in a close-knit Mexican American immigrant family, comes of age as she struggles with adult responsibilities during her mother's long illness.

      Amazing Faces

      An anthology of universal poems focusing on the human experience--emotions, perceptions, and understandings--as expressed by poets of diverse heritage and reflected in illustrations featuring people of all ages and backgrounds.

      The Mangrove Tree

      The fascinating story of Dr. Gordon Sato, who helped a small African village become self-sustaining by planting a forest of mangrove trees to reshape the community's ecosystem.

      Drumbeat in Our Feet

      A journey into the deep-rooted traditions, artistry, and energetic spirit that make up the world of African dance, past and present.

      Ten Oni Drummers

      In this playful, rhyming story, young children find reassurance and comfort for their fears when scary dreams come their way. Through art and story, children also learn about Japanese taiko drumming and the Japanese words and characters for the numbers one to ten.

      Rainbow Stew

      The sweet story of three children who spend a rainy day with their grandfather, picking fresh vegetables in his garden, and then cook and share a meal of healthy vegetable stew.

      Tofu Quilt

      A collection of poems telling the story of Yeung Ying, a young girl in Hong Kong in the 1960s who, against the conventions of society and family members, aspires to become a writer

      Tan to Tamarind

      A poetry collection that explores the spectrum of beautiful shades of brown.

      Africa Calling, Nighttime Falling

      A good-night book that celebrates the beauty and ecological diversity of the animals of Africa.

      Every Month Is a New Year

      Happy New Year ... in July! This versatile collection of engaging original poems showcases New Year celebrations throughout the year and around the world.

      Family Poems for Every Day of the Week

      A bilingual poetry collection by the late Francisco X. Alarcón, acclaimed Chicano poet, celebrating the days of the week and everyday childhood experiences.

      Una colección bilingüe de poesía del difunto Francisco X. Alarcón, aclamado poeta chicano, que celebra los días de la semana y las experiencias cotidianas de la infancia.

      I Remember

      An outstanding celebration of diversity and family: fourteen poets and sixteen illustrators of diverse backgrounds share memorable childhood experiences and reflect upon their different heritages, traditions, and beliefs.

      Poems in the Attic

      Award-winning poet Nikki Grimes presents a tender poetry collection where a young girl learns about her mother, the child of an Air Force serviceman.

      Rise!

      In celebration of the 50th anniversary of the publication of I Know Why the Caged Bird Sings, this beautiful biography of Maya Angelou describes how she rose above a childhood of trauma and emotional pain to become one of the most inspiring voices of our lifetime.

      Martí's Song for Freedom

      A bilingual biography of José Martí, who dedicated his life to the promotion of liberty-abolishment of slavery, political independence for Cuba, and intellectual independence from colonialism for all Latinos. Written in verse with excerpts from Martí's seminal work, Versos sencillos.

      Gracias • Thanks

      In a series of poetic sentences, a young boy (biracial Mexican/Caucasian) tells about some of the everyday things for which he is thankful.

      Lend a Hand

      A collection of original poems centered on giving and spontaneous acts of kindness, which also incorporate larger themes of community, intergenerational relationships, young mentors, and care for the environment.

      Animal Poems of the Iguazú / Animalario del Iguazú

      let's listen to / the green voice / of the rainforest

      The animals of the Iguazú speak for themselves, creating a collection of poems that will resonate with readers of all ages.

      Laughing Tomatoes and Other Spring Poems

      Bilingual English/Spanish. From the imagination of poet Francisco X. Alarcón comes Laughing Tomatoes and Other Spring Poems, a playful and moving collection of twenty poems in English and Spanish.

      Angels Ride Bikes and Other Fall Poems

      Following the success of their award-winning book of spring poems, Laughing Tomatoes, and their acclaimed collection of summer poems, From the Bellybutton of the Moon, poet Francisco Alarcón and artist Maya Christina Gonzalez invite us to experience fall in Los Angeles-the City of Angels-where dreams can come true.

      From the Bellybutton of the Moon and Other Summer Poems

      Bilingual English/Spanish. From the Bellybutton of the Moon is renowned poet Francisco X. Alarcón's collection of 22 poems inspired by his touching recollections of childhood summers in Mexico.

      Iguanas in the Snow and Other Winter Poems

      Bilingual English/Spanish. In their final collection of seasonal poetry, poet Francisco X. Alarcón and artist Maya Christina Gonzalez invite us to celebrate winter-by the seashore, in the magic city of San Francisco, and in the ancient redwood forests of the Sierras.

      Summer Sun Risin'

      From sunrise to sunset, an African American boy spends an activity-filled summer day helping his family on their farm.

      Jazz Baby

      A celebration of music and movement, this story in verse is inspired by the riffs, rhythms, and freedom of jazz.

      In Daddy's Arms I Am Tall

      In this intergenerational collection of poetry by new and established African American writers, fatherhood is celebrated with honor, humor, and grace.

      Chess Rumble

      A story in free verse about a troubled boy who learns to use his mind instead of his fists through the guidance of an unconventional mentor and the game of chess.

      The Crane Girl

      In this magical retelling of a Japanese folktale, a mysterious girl weaves silk to help repay the kindness of a boy and his father until the father's greed finally exposes her secret.

      Call Me Tree / Llámame árbol

      An imaginary bilingual English/Spanish tale of self-discovery told by a child who grows, learns about the natural world, embraces others, and is free to become who they are meant to be--a child as unique as a tree.

      Water Rolls, Water Rises / El agua rueda, el agua sube

      Now in paperback: In a series of poetic verses in both English and Spanish, readers learn about the movement and moods of water around the world and the ways in which water affects different landscapes and cultures.

      The Palm of My Heart

      When children are encouraged to celebrate their lives -- their joys, their influences, their hopes -- the results are pure poetry.

      Confetti

      The renowned poet Pat Mora celebrates the culture and landscape of the Southwest through the eyes of a Mexican American girl.

      A Full Moon is Rising

      A children's book takes readers on a whirlwind tour of the world to discover an amazing collection of full moon celebrations, beliefs, customs, and facts. We'll visit India, Israel, Morocco, China, Australia, and many more places.

      Yum! ¡Mmmm! ¡Qué Rico! Americas' Sproutings

      A collection of haiku focusing on fourteen foods native to the Americas, celebrating the fun of the foods as well as their origins.

      Dreaming Up

      A picture book that connects great works of architecture to the ways children build and play.

      Love to Mamá

      Thirteen Latino poets celebrate their bonds with their mothers and grandmothers.

      Love to Langston

      This inspiring biography on Langston Hughes celebrates his life through poetry.

      How We Are Smart

      Musician Tito Puente. Ballerina Maria Tallchief. Explorer Matthew Henson. Congresswoman Patsy Mink. These are some of the people profiled in this book. They are well known for different reasons, but they also have something in common. They were all smart!

      Bein' with You This Way

      An African American girl and her friends play together and learn that despite their physical differences, they are all really the same.