Bilingual English/Spanish Archives

Filters

Clear Filters

Are you looking for a custom collection? Contact our sales team who will curate a list for you!

Books (109)
Collections (0)

Show

Sort by

View as

- 1
Prietita and the Ghost Woman / Prietita y la llorona
By Gloria Anzaldúa, Maya Gonzalez
Format
Paperback$11.95
Clear

Prietita and the Ghost Woman / Prietita y la llorona quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Prietita and the Ghost Woman / Prietita y la llorona
By Gloria Anzaldúa, Maya Gonzalez
- 1
Bilingual English/Spanish. Gloria Anzaldúa uniquely reinterprets the famous Mexican legend of la Llorona.

View Details
- 2
- Teacher’s Guide
Calling the Doves / El canto de las palomas
By Juan Felipe Herrera, Elly Simmons
Format
Paperback$11.95
Clear

Calling the Doves / El canto de las palomas quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Calling the Doves / El canto de las palomas
By Juan Felipe Herrera, Elly Simmons
- 2
- Teacher’s Guide
Bilingual English/Spanish. Calling the Doves is Poet Laureate Juan Felipe Herrera's story of his migrant farmworker childhood.

View Details
- 1
Angel's Kite / La estrella de Angel
By Alberto Blanco, Rodolfo Morales
Format
Paperback$11.95
Clear

Angel's Kite / La estrella de Angel quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Angel's Kite / La estrella de Angel
By Alberto Blanco, Rodolfo Morales
- 1
By award-winning Mexican author Alberto Blanco, comes the story of how a young kite maker mysteriously brings back the missing church bell to his beloved town.

View Details
- 3
- Teacher’s Guide
The Woman Who Outshone the Sun / La mujer que brillaba aún más que el sol
By Alejandro Cruz Martinez, Fernando Olivera, Rosalma Zubizarreta
Format
Paperback$11.95
Clear

The Woman Who Outshone the Sun / La mujer que brillaba aún más que el sol quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
The Woman Who Outshone the Sun / La mujer que brillaba aún más que el sol
By Alejandro Cruz Martinez, Fernando Olivera, Rosalma Zubizarreta
- 3
- Teacher’s Guide
Bilingual English/Spanish. A legend of Lucia Zenteno, who is part of the oral history of the Zapotec Indians of Oaxaca, Mexico.

View Details
- 2
- Teacher’s Guide
My First Book of Proverbs / Mi primer libro de dichos
By Ralfka Gonzalez, Ana Ruiz Blanch
Format
Paperback$11.95
Clear

My First Book of Proverbs / Mi primer libro de dichos quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
My First Book of Proverbs / Mi primer libro de dichos
By Ralfka Gonzalez, Ana Ruiz Blanch
- 2
- Teacher’s Guide
This bilingual book is the perfect introduction for young children to well-loved proverbs in English and Spanish.

View Details
The Harvest Birds / Los pájaros de la cosecha
By Blanca López de Mariscal, Enrique Isai Flores Gonzalez
Format
Paperback$11.95
Clear

The Harvest Birds / Los pájaros de la cosecha quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
The Harvest Birds / Los pájaros de la cosecha
By Blanca López de Mariscal, Enrique Isai Flores Gonzalez
Bilingual English/Spanish. The zanate birds advise Juan to keep the weeds around his land and to plant beans, squash, and corn together.

View Details
- 5
- Teacher’s Guide
Marisol McDonald and the Clash Bash / Marisol McDonald y la fiesta sin igual
By Monica Brown, Sara Palacios
Format
Hardcover$19.95
Paperback$12.95
Clear

Marisol McDonald and the Clash Bash / Marisol McDonald y la fiesta sin igual quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Marisol McDonald and the Clash Bash / Marisol McDonald y la fiesta sin igual
By Monica Brown, Sara Palacios
- 5
- Teacher’s Guide
Paperback available August 19, 2025

In the follow-up to the Pura Belpré Award Honor-winning Marisol McDonald Doesn't Match/Marisol McDonald No Combina, everyone's favorite mismatched heroine turns eight and throws a fabulously mismatched party.

En esta continuación del ganador del Honor del Premio Pura Belpré Marisol McDonald Doesn't Match/Marisol McDonald No Combina, la heroína favorita de todos cumple ocho años y celebra con una fiesta en su estilo único e fabuloso de cosas que no combinan.

View Details
Marisol McDonald Doesn't Match / Marisol McDonald no combina
By Monica Brown, Sara Palacios
Format
Hardcover$19.95
Clear

Marisol McDonald Doesn't Match / Marisol McDonald no combina quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Marisol McDonald Doesn't Match / Marisol McDonald no combina
By Monica Brown, Sara Palacios
Mismatched and fabulous Marisol McDonald celebrates her Peruvian and Scottish heritage.
Bilingual English/Spanish.

Other editions:

OverDrive Barnes & Noble Amazon

View Details
- 2
- Teacher’s Guide
Family Pictures / Cuadros de familia
By Carmen Lomas Garza, Sandra Cisneros, Pat Mora
Format
Paperback$11.95
Clear

Family Pictures / Cuadros de familia quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Family Pictures / Cuadros de familia
By Carmen Lomas Garza, Sandra Cisneros, Pat Mora
- 2
- Teacher’s Guide
Bilingual English/Spanish. In this Pura Belpré Honor-winning book, Carmen Lomas Garza tells the story of her childhood growing up in Kingsville, TX.

View Details
- Teacher’s Guide
The Upside Down Boy / El niño de cabeza
By Juan Felipe Herrera, Elizabeth Gomez
Format
Paperback$11.95
Clear

The Upside Down Boy / El niño de cabeza quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
The Upside Down Boy / El niño de cabeza
By Juan Felipe Herrera, Elizabeth Gomez
- Teacher’s Guide
Bilingual English/Spanish. The Upside Down Boy is award-winning poet Juan Felipe Herrera's engaging memoir of the year his migrant family settled down so that he could go to school for the first time.

View Details
The Storyteller's Candle / La velita de los cuentos
By Lucia Gonzalez, Lulu Delacre
Format
Paperback$11.95
Clear

The Storyteller's Candle / La velita de los cuentos quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
The Storyteller's Candle / La velita de los cuentos
By Lucia Gonzalez, Lulu Delacre
Bilingual English/Spanish. A bilingual biography of Pura Belpré, New York City's first Latina librarian.

View Details
- 2
- Teacher’s Guide
In My Family / En mi familia
By Carmen Lomas Garza
Format
Paperback$11.95
Clear

In My Family / En mi familia quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
In My Family / En mi familia
By Carmen Lomas Garza
- 2
- Teacher’s Guide
Bilingual English/Spanish. In My Family/En mi familia is Carmen Lomas Garza's second book of family pictures, a continuing tribute to the loving family and community that shaped her childhood-and her life.

View Details
My Diary from Here to There / Mi diario de aqui hasta allá
By Amada Irma Perez, Maya Gonzalez
Format
Paperback$11.95
Clear

My Diary from Here to There / Mi diario de aqui hasta allá quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
My Diary from Here to There / Mi diario de aqui hasta allá
By Amada Irma Perez, Maya Gonzalez
Bilingual English/Spanish. One night, young Amada overhears her parents whisper of moving from Mexico to the other side of the border- to Los Angeles, where greater opportunity awaits.

View Details
- 3
- Lesson Plan
From the Bellybutton of the Moon and Other Summer Poems
Del ombligo de la luna y otros poemas de verano
By Francisco X. Alarcón, Maya Gonzalez
Format
Paperback$11.95
Clear

From the Bellybutton of the Moon and Other Summer Poems quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
From the Bellybutton of the Moon and Other Summer Poems
Del ombligo de la luna y otros poemas de verano
By Francisco X. Alarcón, Maya Gonzalez
- 3
- Lesson Plan
Bilingual English/Spanish. From the Bellybutton of the Moon is renowned poet Francisco X. Alarcón's collection of 22 poems inspired by his touching recollections of childhood summers in Mexico.

View Details
- 2
- Teacher’s Guide
My Very Own Room / Mi propio cuartito
By Amada Irma Perez, Maya Gonzalez
Format
Paperback$11.95
Clear

My Very Own Room / Mi propio cuartito quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
My Very Own Room / Mi propio cuartito
By Amada Irma Perez, Maya Gonzalez
- 2
- Teacher’s Guide
Bilingual English/Spanish. Five brothers, two parents, and a house full of visiting relatives make a young Mexican American girl feel crowded.

View Details
- 3
- Lesson Plan
Laughing Tomatoes and Other Spring Poems
Jitomates Risueños y otros poemas de primavera
By Francisco X. Alarcón, Maya Gonzalez
Format
Paperback$11.95
Clear

Laughing Tomatoes and Other Spring Poems quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Laughing Tomatoes and Other Spring Poems
Jitomates Risueños y otros poemas de primavera
By Francisco X. Alarcón, Maya Gonzalez
- 3
- Lesson Plan
Bilingual English/Spanish. From the imagination of poet Francisco X. Alarcón comes Laughing Tomatoes and Other Spring Poems, a playful and moving collection of twenty poems in English and Spanish.

View Details
- 1
- Lesson Plan
Angels Ride Bikes and Other Fall Poems
Los Ángeles Andan en Bicicleta y otros poemas del otoño
By Francisco X. Alarcón, Maya Gonzalez
Format
Paperback$11.95
Clear

Angels Ride Bikes and Other Fall Poems quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Angels Ride Bikes and Other Fall Poems
Los Ángeles Andan en Bicicleta y otros poemas del otoño
By Francisco X. Alarcón, Maya Gonzalez
- 1
- Lesson Plan
Following the success of their award-winning book of spring poems, Laughing Tomatoes, and their acclaimed collection of summer poems, From the Bellybutton of the Moon, poet Francisco Alarcón and artist Maya Christina Gonzalez invite us to experience fall in Los Angeles-the City of Angels-where dreams can come true.

View Details
- 2
- Teacher’s Guide
Antonio's Card / La tarjeta de Antonio
By Rigoberto González, Cecilia Álvarez
Format
Paperback$11.95
Clear

Antonio's Card / La tarjeta de Antonio quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Antonio's Card / La tarjeta de Antonio
By Rigoberto González, Cecilia Álvarez
- 2
- Teacher’s Guide
Bilingual English/Spanish. A tender story about a boy struggling to express his love for his mother and her partner in a nontraditional family.

View Details
- 1
- Teacher’s Guide
Xochitl and the Flowers / Xóchitl, la Niña de las Flores
By Jorge Argueta, Carl Angel
Format
Paperback$11.95
Clear

Xochitl and the Flowers / Xóchitl, la Niña de las Flores quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Xochitl and the Flowers / Xóchitl, la Niña de las Flores
By Jorge Argueta, Carl Angel
- 1
- Teacher’s Guide
Bilingual English/Spanish. Miles away from their home in El Salvador, Xochitl (SOH-cheel) and her family make a new home in the United States, but nothing is the same.

View Details
- 1
A Movie in My Pillow / Una película en mi almohada
By Jorge Argueta, Elizabeth Gomez
Format
Paperback$11.95
Clear

A Movie in My Pillow / Una película en mi almohada quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
A Movie in My Pillow / Una película en mi almohada
By Jorge Argueta, Elizabeth Gomez
- 1
Bilingual English/Spanish. Young Jorgito has come to live in the Mission District of San Francisco, but he hasn't forgotten the unique beauty of El Salvador.

View Details