From North to South / Del Norte al Sur
By René Colato Laínez
Illustrated by Joe Cepeda
Near the border, the cars began to move very slowly. “Papá, go fast. I want to see Mamá,” I said.
José loves helping Mamá in the garden outside their home in California. But when Mamá is sent back to Mexico for not having proper papers, José and his Papá face an uncertain future. What will it be like to visit Mamá in Tijuana? When will Mamá be able to come home?
Award-winning children’s book author René Colato Laínez tackles the difficult and timely subject of family separation with exquisite tenderness. René is donating a portion of his royalties to El Centro Madre Assunta, a refuge for women and children who are waiting to be reunited with their families up north. Joe Cepeda’s bright and engaging illustrations bring this story of hope to vivid life.
Discover more teaching ideas at the From North to South book website.
Check out culturally responsive teaching strategies using From North to South.
About the Creators
René Colato Laínez was born in El Salvador. He is an award-winning author who holds an MFA in Writing for Children from the Vermont College of Fine Arts. Críticas has called René's characters "immigrant heroes." He currently lives in Los Angeles, California.
Joe Cepeda received his BFA in Illustration from California State University, Long Beach. A recipient of the Pura Belpré Honor Award, Joe has illustrated many books and book covers, and has also written for children. He lives in Southern California with his wife and son.
About This Title
Tejas Star Reading List
Texas Library Association (TLA)
Commended Lists - Américas Book Award
Consortium of Latin American Studies Programs
International Latino Book Award
Latino Literacy Now
Interest Level:Grades K - 3
Reading Level:Grades 3 - 3
California, Childhood Experiences and Memories, Courage, Empathy/Compassion, Families, Fathers, Geography, Home, Identity/Self Esteem/Confidence, Kindness/Caring, Latino/Hispanic/Mexican Interest, Mexico, Mothers, Optimism/Enthusiasm, Overcoming Obstacles, People In Motion, Persistence/Grit, Realistic Fiction, Respect/Citizenship, Bilingual
Part of These Collections
Fluent Bilingual, Bilingual English/Spanish and Dual Language Books , Mexico Culture Collection, Bilingual Spanish/English Guided Reading Level N, Family Diversity , California Book Collection , Appendix B Diverse Collection Grades K-2, Appendix B Diverse Collection Grades 3-6, Bilingual Bestsellers, Latin American Spanish/Bilingual Collection, Bilingual English/Spanish Collection , Immigration Collection, Refugee Children's Book Collection, #OwnVoices Collection