Grandfather Counts

By James Cheng, Ange Zhang
Paperback: $11.95

In this contemporary intergenerational story, a biracial girl and her Chinese grandfather overcome language differences and develop a special bond.

Description

Gong Gong (Grandfather) is coming from China to live with Helen’s family. Helen is excited, but anxious. How will she and her siblings, who know only English, communicate with Gong Gong, who speaks only Chinese?

At first Gong Gong keeps to himself, reading the Chinese newspapers he brought with him. Then one day, as Helen sits outside watching for the train that runs behind her house, Gong Gong joins her. He starts counting the train cars in Chinese, and then teaches Helen the words. Helen reciprocates by teaching Gong Gong to count in English. Soon Helen and Gong Gong are teaching each other more words, and a special bond between them begins to develop and grow.

A moving intergenerational story, Grandfather Counts highlights the universality of the love shared between grandparent and grandchild, a love that helps them cross the boundaries of language and culture.

About the Creators

James Cheng

Andrea Cheng was the author of several award-winning and critically acclaimed books for young readers. Her works range from picture books to young adult novels, and her stories often draw on the experiences of her Hungarian relatives or her husband’s Chinese family. Cheng was inspired here by Dave’s heroism, courage, and creative struggle. She taught English as a Second Language at Cincinnati State Technical and Community College, and passed away in late 2015.

Ange Zhang

Ange Zhang has illustrated several children's books, including The Fishing Summer and Winter Rescue. A former designer at the Beijing Opera Company in China, he now lives in Canada.

Awards

  • Reading Rainbow Selection

    PBS Kids

  • CCBC Choices

    Cooperative Children's Book Center (CCBC)

Reviews

  • "Cheng's story of a Chinese-speaking grandfather who comes to live with his daughter's English-speaking family ably communicates the difficulties of the language barrier, and the unanticipated joys that come from working your way through that barrier."

    - Kirkus Reviews
  • "Conveying nuggets of Chinese culture as well as bits of the language, Cheng's story hints honestly at the difficulties of resettling an aged, non-English-speaking relative, and in velvety colors, Zhang's acrylics paint the growing relationship with simple integrity."

    - Booklist
  • "Several Chinese words, including the numbers one to eight, are naturally incorporated into this moving story of a bicultural, biracial family."

    - Cooperative Children's Book Center (CCBC)

Paperback

  • ISBN 9781584301585
  • Publication Date Sep 01, 2000
  • Trim Size 10.75 × 8.5 × 1 in
  • Weight 0.375 lbs
  • Page Count 32
  • Hardcover

  • ISBN 9781584300106
  • Publication Date Sep 01, 2000
  • Trim Size N/A
  • Weight 0.4375 lbs
  • Page Count 32
  • Interests

  • Audience Children
  • BISAC Category 1 JUV / Concepts / Counting & Numbers
  • BISAC Category 2 JUV / People & Places / United States / Asian American
  • BISAC Category 3 JUV / Family / Multigenerational
  • Themes Asian / Asian American / AAPI, Biracial / Multiracial, Childhood Experiences and Memories, Cultural Diversity, Education, Empathy / Compassion, Families, Fiction, Friendship, Grandparents, Home, Immigration, Multiple Ethnicities Represented, Optimism / Enthusiasm, Overcoming Obstacles, People In Motion, Realistic Fiction, Sharing & Giving
  • Reading Levels

  • Age Range Ages 6 - 8
  • Grade Range Grades 1 - 3
  • Guided Reading N
  • ATOS Book Level 3.6
  • DRA 30
  • Interest Level Grades 1 - 3
  • Lexile Code AD
  • Lexile Level 570
  • Reading Level 2
  • Bebop Reading Fluent
  • This Book is Included in These Collections:

    • 38
      Asian Pacific American Heritage Collection
      Collection of 38 books: $470.10

      Pie-Biter

      Trilingual English, Spanish, and Chinese. In the nineteenth century, a young Chinese comes to the United States to work on the railroad and develops a fondness for pies that becomes legendary.

      Butterflies for Kiri

      A Japanese American girl grows creatively and, with perseverance, masters the art of making an origami butterfly. Includes instructions.

      Dia's Story Cloth

      A Hmong American tells of her people's search for freedom.

      Goldfish and Chrysanthemums

      A Chinese American girl helps preserve her grandmother's childhood memories of China by creating a special garden for her in America.

      Grandfather Counts

      In this contemporary intergenerational story, a biracial girl and her Chinese grandfather overcome language differences and develop a special bond.

      Honda

      The life story of Soichiro Honda, pioneering Japanese businessman and innovative motorcycle and car manufacturer.

      Willie Wins

      In this heart-warming story, a boy gets beyond peer pressure and comes to appreciate the depth of his father's love. First-time author Almira Astudillo Gilles teams up with artist Carl Angel to create an inspiring and suspenseful story. Young readers will be cheering for Willie all the way.

      Cora Cooks Pancit

      Cora and Mama work together to cook up pancit for the family in this celebration of Filipino heritage and foods.

      Hot, Hot Roti for Dada-ji

      Overflowing with family, food, and a tall stack of fun, Hot, Hot Roti for Dada-ji is sure to warm the heart and tickle the tummy. A fun way for children to learn about the cultural traditions and foods of India to be enjoyed by the whole family.

      Ghosts for Breakfast

      When the Troublesome Triplets complain that they have seen ghosts in Farmer Tanaka's field, Papa sets off with his son to hunt the ghosts in this fun story set in 1920s California.

      Bringing Asha Home

      A biracial Asian Indian American boy finds his own special way to bond with his sister while the family awaits her adoption from India.

      The Crane Girl

      In this magical retelling of a Japanese folktale, a mysterious girl weaves silk to help repay the kindness of a boy and his father until the father's greed finally exposes her secret.

      Twenty-two Cents

      A biography of 2006 Nobel Peace Prize winner Muhammad Yunus, who revolutionized global antipoverty efforts by developing the innovative economic concept of micro-lending.

      Auntie Yang's Great Soybean Picnic

      When Jinyi and her family discover a soybean field, they begin a tradition that becomes a staple of the Chinese American community in the Midwest.

      The Turtle Ship

      A young Korean boy named Sun-sin designs one of the greatest battleships in history and fulfills his dream of sailing the world.

      A Morning with Grandpa

      In this sweet, slice-of-life story, a curious and active Asian American girl spends the day learning tai chi from her grandfather, and in turn tries to teach him how to do yoga.

      Surfer of the Century

      The true story of Hawaiian Duke Kahanamoku, six-time Olympic swimming champion and legendary surfer who popularized surfing around the world.

      The Wakame Gatherers

      A touching and timely story about a biracial girl who is excited to spend time with her American grandmother and her Japanese grandmother.

      The Closet Ghosts

      When a young girl named Anu has trouble adjusting to her new home and school, she calls upon Hanuman, the Hindu monkey god, for help vanquishing the ghosts in her closet.

      Be Water, My Friend

      The true story of the formative years of Bruce Lee's early life growing up in Hong Kong in the 1940s and 1950s, before he became an international film star.

      Shining Star

      The true story of Chinese American film star Anna May Wong, whose trail-blazing career in Hollywood in the 1930s and 1940s broke new ground for future generations of Asian American actors.

      Sixteen Years in Sixteen Seconds

      The inspirational true story of Sammy Lee, a Korean American who overcame discrimination to realize both his father's desire that he become a doctor and his own dream of becoming an Olympic champion diver.

      Baseball Saved Us: 25th Anniversary Edition

      Twenty-five years ago, Baseball Saved Us changed the picture-book landscape with its honest story of a Japanese American boy in an internment camp during World War II. This anniversary edition will introduce new readers to this modern-day classic.

      Heroes

      A Japanese American boy learns about heroism from his father and uncle who served in the U.S. Army.

      Journey Home

      A biracial girl gains a new sense of identity when she travels to Vietnam with her mother.

      Shanghai Messenger

      A story in verse of a biracial Chinese American girl's journey to self-discovery and love of family as she visits her extended family in Shanghai, China. For middle grade readers.

      Only One Year

      Three Chinese American children learn to trust and love one another again after the youngest child returns from a year living in China with extended family.

      The East-West House

      A biography of biracial sculptor/designer/landscape architect Isamu Noguchi, focusing on his childhood in Japan and the building of an "east-west" house that gave shape to his lifelong creative approach.

      The Have a Good Day Café

      Early each morning Mike and his family drive to the city with their food cart.

      Hiromi's Hands

      The true story of Hiromi Suzuki, a Japanese American girl who defied tradition to train at her family's restaurant, and who became one of the first female sushi chefs in New York.

      Summoning the Phoenix

      A collection of original poems about children learning to play traditional Chinese instruments in preparation for a performance, accompanied by factual information about each instrument.

      A Place Where Sunflowers Grow

      Bilingual English/Japanese. A young girl finds things to be joyful about in the Topaz Internment Camp.

      Grandfather's Story Cloth

      Chersheng feels sad and helpless when he learns that Grandfather has Alzheimer's Disease, but then Chersheng's mother presents him with a story cloth stitched by Grandfather himself, embroidered in the Hmong tradition.

      Chachaji's Cup

      Neel loves listening to Chachaji's many stories over steaming cups of tea.

      Cooper's Lesson

      A tender look at a biracial child's frustration, anger, and, finally, acceptance about being "half and half."

      Going Home, Coming Home

      Bilingual English/Vietnamese. This summer, Ami Chi is taking a trip to far off Vietnam, where the streets are crowded with zipping scooters and fruit is shaped like dragons and stars.

      Two Mrs. Gibsons

      Two Mrs. Gibsons is author Toyomi Igus's tender and touching tribute to the two most important women in her life--her Japanese mother and her African American grandmother.

      A Song for Cambodia

      The true story of Arn Chorn-Pond, Cambodian American musician and human rights activist, who as a young boy survived Khmer Rouge work camps by learning to play a musical instrument.

      1370 in stock

    • 9
      Building Classroom Community for Second Grade
      Collection of 9 books: $117.55

      Grandfather Counts

      In this contemporary intergenerational story, a biracial girl and her Chinese grandfather overcome language differences and develop a special bond.

      First Day in Grapes

      The powerful story of a migrant boy who grows in self-confidence when he uses his math prowess to stand up to the school bullies.

      Strong to the Hoop

      A boy finally gets to play basketball on the main court with the older boys, and has to prove he can hold his own.

      Willie Wins

      In this heart-warming story, a boy gets beyond peer pressure and comes to appreciate the depth of his father's love. First-time author Almira Astudillo Gilles teams up with artist Carl Angel to create an inspiring and suspenseful story. Young readers will be cheering for Willie all the way.

      Lend a Hand

      A collection of original poems centered on giving and spontaneous acts of kindness, which also incorporate larger themes of community, intergenerational relationships, young mentors, and care for the environment.

      Under the Lemon Moon

      One night, Rosalinda is awakened by a noise in the garden.

      I Know the River Loves Me / Yo sé que el río me ama

      Bilingual English/Spanish. Listen... Can you hear the river calling you? Rushing and bubbling, splashing or still, the river has so much to teach us.

      Every Month Is a New Year

      Happy New Year ... in July! This versatile collection of engaging original poems showcases New Year celebrations throughout the year and around the world.

      The Hula-Hoopin' Queen

      A spunky African American girl has a hula-hooping competition with her friends in Harlem, and soon everyone in the neighborhood--young and old alike--joins in on the fun.

    • 15
      English Guided Reading Level N
      Collection of 15 books: $167.90

      Estela's Swap

      A Mexican American girl learns to value the act of giving when she attends her first swap meet.

      Ghosts for Breakfast

      When the Troublesome Triplets complain that they have seen ghosts in Farmer Tanaka's field, Papa sets off with his son to hunt the ghosts in this fun story set in 1920s California.

      Grandfather Counts

      In this contemporary intergenerational story, a biracial girl and her Chinese grandfather overcome language differences and develop a special bond.

      Grandma's Purple Flowers

      An African American girl who cherishes her frequent visits to her favorite Grandma finds a way to remember her grandmother with hope and joy after she passes away.

      The Happiest Tree

      Meena is excited about the class play, a new and improved version of Red Riding Hood.

      Sam and the Lucky Money

      During Chinese New Year, a young boy encounters a homeless person and discovers that no gift is too small when it comes from the heart.

      Saturday At the New You

      A girl spends the day at her mother's hair salon, a neighborhood gathering place.

      Get Set! Swim!

      The day of the big swim meet has finally arrived, and Jessenia is excited, but a bit worried too.

      Lakas and the Manilatown Fish

      In this bilingual English-Tagalog story set in the U.S., an all-American boy of Filipino descent, some amusing manongs-Filipino elders-and a fish with unusual faculties take off on a fanciful romp through a dreamscape of the imagination.

      A Library for Juana

      An award-winning biography about the inspiring life of Sor Juana Inés de la Cruz.

      King for a Day

      Malik, a Pakistani boy who uses a wheelchair, is excited to compete in the annual kite-flying festival of Basant. Can his kite defeat the bully's and make him "King" of the festival?

      Confetti

      The renowned poet Pat Mora celebrates the culture and landscape of the Southwest through the eyes of a Mexican American girl.

      Bears

      Open this book to learn about all the different species of bears in the world.

      Box Turtles

      Box turtles are found in the United States and Mexico. Read this book to find out all about them.

      The Sun, Earth, and Moon

      Read this book to learn about the three most important objects in our solar system: the sun, Earth, and the moon.

      619 in stock

    • 50
      Family Diversity
      Collection of 50 books: $735.50

      No Mush Today

      The sweet story a young girl who rebels against eating mushy cereal for breakfast every day by leaving her parents and baby brother to spend the day with her grandmother, then realizes home isn't so bad after all.

      A House by the River

      A young girl learns her rickety, old house by the river is stronger than the fiercest storm because it is fortified by love and family.

      Sparkle Boy

      Young Casey loves sparkly things, just like his older sister, who does not approve until an encounter with teasing bullies helps her learn to accept and respect Casey for who he is.

      Every Month Is a New Year

      Happy New Year ... in July! This versatile collection of engaging original poems showcases New Year celebrations throughout the year and around the world.

      There's No Base Like Home

      ESPN Major League Baseball analyst and two-time Olympic medalist Jessica Mendoza teams up with her sister Alana Mendoza Dusan for their first highly-illustrated novel for young readers, a Dork Diaries for sporty kids.

      Bookjoy, Wordjoy

      An inspiring collection of Pat Mora's own glorious poems celebrating a love of words and all the ways we use and interact with them: reading, speaking, writing, and singing.

      Family Poems for Every Day of the Week

      A bilingual poetry collection by the late Francisco X. Alarcón, acclaimed Chicano poet, celebrating the days of the week and everyday childhood experiences.

      Una colección bilingüe de poesía del difunto Francisco X. Alarcón, aclamado poeta chicano, que celebra los días de la semana y las experiencias cotidianas de la infancia.

      The Perfect Gift (Confetti Kids #6)

      In this early chapter book in the popular Confetti Kids series, Mei's little brother is turning 100 days old and there will be a big party. Mei is determined to find the perfect gift for the special day.