Jouanah

A Hmong Cinderella
By Dr. Jewell Reinhart Coburn, Anne Sibley O'Brien

    Jouanah: A Hmong Cinderella is sure to shine as one of the most beautiful and moving versions of Cinderella from around the world.

    Description

    Jouanah: A Hmong Cinderella takes readers to the remote mountains of Southeast Asia, to the traditional home of the Laotian Hmong. All essential Cinderella elements are here-startling transformation, a kind-hearted but mistreated central character, and an evil stepfamily. However, let us not forget the fairy godmother, a handsome Elder’s son who comes to the rescue, the dainty shoe, and the most important element of all-love!

    Gorgeous artwork remains faithful in the depiction of the Hmong lifestyle and the high mountain villages. Readers will make a place in their hearts for this newest and loveliest addition to children’s literature.

    About the Creators

    Dr. Jewell Reinhart Coburn
    Dr. Jewell Reinhart Coburn

    Dr. Jewell Reinhart Coburn is the author of many books on storytelling and folklore. Dr. Coburn has lived abroad and studied an array of diverse cultures. She is the recipient of a doctorate in Higher Education Administration and of two honorary degrees, plus many literary awards. She is the author of two titles in Shen's Cinderella series.

    Anne Sibley O’Brien

    Anne Sibley O'Brien was raised in South Korea from the time she was seven years old. She now works full time as a writer and illustrator of children’s books and is the illustrator of the popular Jamaica series. She also wrote and illustrated Bebop Books’ Sister, Sister. When she isn’t painting or writing for children, Anne writes a monthly feature column for The Bulletin of the Society of Children’s Book Writers and Illustrators. Anne lives with her husband on Peaks Island, Maine. They have two grown children. Visit her online at annesibleyobrien.com.

    Paperback

  • ISBN 9781885008411
  • Publication Date May 01, 2014
  • Trim Size 11 × 8.5 × 1 in
  • Weight 0.375 lbs
  • Page Count 32
  • Hardcover

  • ISBN 9781885008015
  • Publication Date May 01, 2014
  • Trim Size N/A
  • Weight 0.4375 lbs
  • Page Count 32
  • Interests

  • Audience Children
  • BISAC Category 1 JUV / Fairy Tales & Folklore / General
  • BISAC Category 2 JUV / Fairy Tales & Folklore / Country & Ethnic
  • BISAC Category 3 JUV / Legends, Myths, Fables / Asian
  • Themes Asian / Asian American / AAPI, Conflict resolution, Cultural Diversity, Dreams & Aspirations, Families, Fantasy, Fiction, Folktale / Folklore / Traditional Literature, Friendship, Identity / Self Esteem / Confidence, Overcoming Obstacles
  • Reading Levels

  • Age Range Ages 7 - 10
  • Grade Range Grades 2 - 5
  • Guided Reading Q
  • ATOS Book Level 4.8
  • DRA 40
  • Interest Level Grades 2 - 5
  • Lexile Level 850
  • Reading Level 4
  • SRC 4.1
  • Bebop Reading Fluent
  • This Book is Included in These Collections:

    • 24
      English Guided Reading Level Q
      Collection of 24 books: $283.80

      In Her Hands

      A recreation of events from the childhood and early career of Augusta Savage, a pioneering female sculptor and major figure of the Harlem Renaissance.

      Chachaji's Cup

      Neel loves listening to Chachaji's many stories over steaming cups of tea.

      A Place Where Sunflowers Grow

      Bilingual English/Japanese. A young girl finds things to be joyful about in the Topaz Internment Camp.

      Armando and the Blue Tarp School

      The story of a young Mexican boy living in a colonia (trash dump community) who takes the first steps toward realizing his dream of getting an education.

      Mama and Papa Have a Store

      A young girl describes what a typical day is like in her parents' Chinese store in Guatemala City, Guatemala. Recipient of a Pura Belpré Illustrator Award Honor in 2000.

      Selvakumar Knew Better

      This true story of a courageous and clever dog who saved a boy's life during the devastating tsunami of 2004 is sure to touch the hearts of readers of all ages.

      The Dragon Lover

      From the lazy farmer who hopes his food will come to him to the Sheriff who claims to love dragons only to hide his own fear, these proverbs are used in everyday Chinese life to illustrate moments of humor or clarity in our actions.

      Tan to Tamarind

      A poetry collection that explores the spectrum of beautiful shades of brown.

      Kiki's Journey

      Kiki and her parents travel back to the Taos Pueblo reservation where she was born to learn more about their Tiwa Indian heritage.

      Going Home, Coming Home

      Bilingual English/Vietnamese. This summer, Ami Chi is taking a trip to far off Vietnam, where the streets are crowded with zipping scooters and fruit is shaped like dragons and stars.

      Jouanah

      Jouanah: A Hmong Cinderella is sure to shine as one of the most beautiful and moving versions of Cinderella from around the world.

      A Shelter in Our Car

      Zettie and her Mama left their warm and comfortable home in Jamaica for an uncertain life in the United Sates, and they are forced to live in Mama's car.

      The Blue Roses

      A modern-day Native American girl learns to understand the cycle of life after her grandfather dies.

      First Come the Zebra

      The story of two young Kenyan boys, one Maasai and one Kikuyu, who find a way to overcome their traditional rivalries and become friends.

      Howard Thurman's Great Hope

      Born in segregated Daytona, Florida, in 1899, Howard Thurman grew up dreaming of a better life--a life where his mother and grandmother would not have to cook and clean for other people; a life where he could become a college man, honoring his late father's wishes and his own dreams.

      Bird

      In this gentle, award-winning picture book, an African American boy nicknamed Bird uses drawing as a creative outlet as he struggles to make sense of his grandfather's death and his brother's drug addiction.

      When the Horses Ride By

      Through these graceful and eloquent poems, written from the child's perspective, readers will experience this resilience, this optimism, and understand that it is possible to get through difficult and unsettling times while holding onto one's hopes and dreams for a better, more peaceful future. 

      Strong to the Hoop

      A boy finally gets to play basketball on the main court with the older boys, and has to prove he can hold his own.

      Richard Wright and the Library Card

      This is the true story of the renowned African American author Richard Wright and his determination to borrow books from the public library that turned him away because of his color.

      Rent Party Jazz

      An African American boy living in New Orleans in the 1930s raises money to pay the rent with the help of a popular jazz musician.

      Little Sap and Monsieur Rodin

      The story of Little Sap, a young Cambodian dancer who posed for artist Auguste Rodin in 1906 during the Colonial Exhibition in France.

      Knockin' On Wood

      An inspirational biography of Clayton "Peg Leg" Bates (1907--1998), an African American man who overcame the hardship of losing a leg at age 12 and went on to become a world-renowned tap dancer.

      Keepers

      Kenyon loves his grandmother's stories almost as much as he loves baseball.

      First Day in Grapes

      The powerful story of a migrant boy who grows in self-confidence when he uses his math prowess to stand up to the school bullies.

      1370 in stock

    • 48
      Multicultural Folk Tales
      Collection of 48 books: $532.45

      The Naughty Boy and the Three Bears

      A naughty boy visits the house of three bears. What do you think will happen?

      The Two Volcanoes

      Open this book to read the Aztec legend of Izta, Popo, and the two volcanoes.

      Quetzalcóatl's Corn

      Read this story to discover the Mexican legend of how corn came to the ancient Aztec people.

      Lupita and David

      Lupita and David did not obey their mother. Read this retelling of "Hansel and Gretel" to find out what happened to them.

      Rumpelstiltskin

      Open the book to read the tale of a father, his son, and the elf who helps them.

      Searching for a Real Princess

      Prince Lalo is searching for a real princess. Read this fun retelling of The Princess and the Pea to find out if he is successful..

      The Girl in a Red Cape

      A little girl was taking a basket of food to her grandparents. Read to find out what happened along the way.

      Who Lives Here?

      Read the clues about famous stories. Then see if you can answer the question, Who lives here?

      Ari the Mermaid

      Things changed for Ari the mermaid when Cassie the mermaid arrived. Read this story to find out what happened.

      Mr. Egg Head

      Mr. Egg Head was sitting on a crate. Read this rhyming story to find out what happened to him.

      The Three Wishes

      Read this story to find out what happens when a man makes wishes without thinking.

      The Three Piglets

      Read this story to find out what happened to three little pigs that never obeyed their mother.

      Abadeha

      A retelling of the Cinderella story, set in the Philippines. Part of the Cinderella Around the World series.

      The Five Brothers

      Five brothers live on a farm. Read to find out what each of them does there.

      The Magic Rabbit

      See what happens when a magic rabbit is asked to grant too many wishes.

      I Know an Old Lady

      You won't believe what an old lady ate! This funny rhyme tells all about it.

      The Gingerbread Girl

      The gingerbread girl thinks she is very smart. Read this book to see what happens to her.

      A Perfect Season for Dreaming / Un tiempo perfecto para soñar

      In this stunning bilingual picture book from bestselling author Benjamin Alire Sáenz, an old man tells his granddaughter about the nine most beautiful dreams of his life.

      En este impactante libro ilustrado bilingüe del exitoso autor Benjamin Alire Sáenz, un anciano le cuenta a su nieta los nueve sueños más hermosos de su vida.

      Don't Say a Word, Mamá / No digas nada, Mamá

      An amusing tale, about sisterly affection and motherly appreciation. You can never have too much love for your family, but you can have too many hot chiles!

      Un cuento divertido, sobre el cariño entre hermanas y el aprecio maternal. ¡Nunca puedes tener demasiado amor por tu familia, pero puedes tener demasiados chiles picantes!

      Juan Verdades

      A prized apple tree, a dangerous bet, and a beautiful young woman--can Juan Verdades still be truthful by the end of the two-week bet?

      Un manzano preciado, una apuesta peligrosa y una hermosa joven: ¿puede Juan Verdades seguir siendo sincero al final de la apuesta de dos semanas?

      La Llorona / The Weeping Woman

      This retelling of the classic tale of the Weeping Woman will cause shivers and delight in readers of all ages!

      ¡Este recuento del folclore de La Llorona causará escalofríos y deleite en lectores y oyentes de todas las edades!

      The Coyote Under the Table / El coyote debajo de la mesa

      Another classic collection of stories from the rich tradition of northern New Mexico, told by master storyteller Joe Hayes.

      Otra colección clásica de historias de la rica tradición del norte de Nuevo México, contada por el maestro narrador Joe Hayes.

      The Day It Snowed Tortillas / El día que nevó tortillas

      Gather 'round master storyteller Joe Hayes to hear tales of wisdom, magic, trickery, and more, from old New Mexican folklore. Side-by-side English and Spanish text.

      ¡El Cucuy!

      Listen to your parents or el Cucuy--the Bogeyman--might get you!

      Hazle caso a tus papás, ¡o puede ser que el Cucuy venga por ti!

      Nine-In-One, Grr! Grr!

      A Hmong folktale about Tiger and the clever Bird who tricks her and restores nature's balance.

      The Magical Monkey King

      A retelling of stories about the brave, smart, and mischievous Monkey King, accompanied by Chinese brush painting and pen drawings.

      Maya's Blanket

      Bilingual English/Spanish. Based on a Yiddish folk song, a young girl's cherished baby blanket becomes old and worn over time and she finds new ways to use it as she grows up.

      Chinese History Stories Volume 1

      For thousands of years, the people of China have been enthralled and entertained by stories of real historical figures and events of the past, and have retold the stories until they have become legendary.

      Chinese History Stories Volume 2

      For thousands of years, the people of China have been enthralled and entertained by stories of real historical figures and events of the past, and have retold the stories until they have become legendary. And the best part? They are all true.

      The Crane Girl

      In this magical retelling of a Japanese folktale, a mysterious girl weaves silk to help repay the kindness of a boy and his father until the father's greed finally exposes her secret.

      Angkat

      Part of the Cinderella Around the World series, this picture book offers a Cambodian take on Cinderella.

      Anklet for a Princess

      Part of the Cinderella Around the World series, this is a variation of the Cinderella story set in India.

      Domítíla: A Cinderella Tale from the Mexican Tradition

      With love and care in every stroke, illustrator Connie McLennan captured on canvas the warmth of relationships, the fondness for color and texture, and the versatile patterns characteristic of the Mexican people. Readers will soon fall in love with the shimmering light of the desert landscape and this well-told story of Cinderella-with-a-twist.

      Jouanah

      Jouanah: A Hmong Cinderella is sure to shine as one of the most beautiful and moving versions of Cinderella from around the world.

      Bears Make Rock Soup

      In this collection of paintings and stories, painter Lisa Fifield and writer Lise Erdrich honor their Native American tradition in their own unique ways.

      Magic Dogs of the Volcanoes / Los perros mágicos de los volcanes

      Whenever Salvadoran people gather to tell stories, someone will have a story about the magic dogs called cadejos.

      The Woman Who Outshone the Sun / La mujer que brillaba aún más que el sol

      Bilingual English/Spanish. A legend of Lucia Zenteno, who is part of the oral history of the Zapotec Indians of Oaxaca, Mexico.

      The Invisible Hunters / Los Cazadores Invisibles

      A magical tale portraying the crucial first moments of contact between an indigenous culture and the outside word.