Juan Verdades

The Man Who Couldn't Tell a Lie / El hombre que no sabía mentir
By Joe Hayes, Joseph Daniel Fiedler
    Paperback: $11.95

    A prized apple tree, a dangerous bet, and a beautiful young woman–can Juan Verdades still be truthful by the end of the two-week bet?

    Un manzano preciado, una apuesta peligrosa y una hermosa joven: ¿puede Juan Verdades seguir siendo sincero al final de la apuesta de dos semanas?

    Description

    Juan Verdades is an honest man. His employer, don Ignacio, owns a fine apple tree that produces delicious fruit, and he trusts only Juan to care for the tree. Don Ignacio is so sure of Juan’s honesty that he enters into a dangerous bet with another rancher, don Arturo. Each man wagers his entire ranch. Don Ignacio is confident in Juan’s inability to lie. But don Arturo is determined to prove he can make Juan tell a lie.

    Juan has no idea how greatly he is being tested. Nor does Juan realize that don Arturo’s beautiful young daughter is doing all she can to make him fail. Will Juan’s truthful nature triumph, or will don Ignacio lose everything, including his beloved apple tree?

    Juan Verdades es un hombre honesto. Su patrón, don Ignacio, es dueño de un manzano real que produce frutos deliciosos, y solo confía en Juan para cuidar el árbol. Don Ignacio está tan seguro de la honestidad de Juan que hace una peligrosa apuesta con otro ganadero, don Arturo. Cada hombre apuesta todo su rancho. Don Ignacio confía en la incapacidad de Juan para mentir. Pero don Arturo está decidido a demostrar que puede hacer que Juan mienta.

    Juan no tiene idea de lo mucho que lo están probando. Juan tampoco se da cuenta de que la hermosa joven hija de don Arturo está haciendo todo lo posible para que fracase. ¿Triunfará la naturaleza veraz de Juan, o perderá todo don Ignacio, incluido su amado manzano?

    About the Creators

    Joe Hayes

    Joe Hayes is one of America's premier storytellers. He grew up in a small town in southern Arizona where he started learning Spanish from his classmates. As Hayes got older, he began reading the work of folklorists and anthropologists and gathering the old stories from the Southwest region. His books have received the Arizona Young Readers Award, two Land of Enchantment Children's Book Awards, the Texas Bluebonnet award, and the National Storytelling Network Talking Leaves Award. He lives in New Mexico.

    Joseph Daniel Fiedler
    Joseph Daniel Fiedler

    Joseph Daniel Fiedler was born and raised in the Appalachian hill country of Western Pennsylvania. He attended the Ivy School of Professional Art and Carnegie Mellon University. His work has appeared in numerous national and international publications, including Time and Bloomberg Businessweek, and he is the recipient of a Silver Medal for book illustration from the Society of Illustrators.

    Reviews

    • "Hayes's retelling of this tale is masterful. . . As a read-aloud, this story would be likely to evoke some lively discussion about honesty, and right and wrong."

      - School Library Journal
    • "Hayes's sprinkling of Spanish phrases provide an authentic historical northern New Mexico setting that gives the story a strong sense of time and place, making this an interesting and unusual addition to folklore collections."

      - Kirkus Reviews
    • "Flowing plot, enlivened by several wry twists, is decidedly satisfying. Spanish words and phrases dot the characters' dialogue, enhancing the regional flavor. . . Spare, earth-toned paintings convey the particulars of the setting from traditional garb to the sprawling landscapes as well as the timelessness of folklore."

      - Publishers Weekly
    • "Hayes incorporates a sense of Spanish culture and vocabulary in his charming, romantic folktale, set in the old Southwest. The prose is almost lyrical, and the Spanish words are well defined in context. The artwork, in rich, earthy tones, is equally effective whether showing sweeping desert vistas or close-ups of the characters. An author's note describes the tale's origins and the changes Hayes has made in this version. A good choice for multicultural story times."

      - Booklist

    Paperback

  • ISBN 9781933693705
  • Publication Date Jan 04, 2011
  • Trim Size 10 × 9 in
  • Weight 0.375 lbs
  • Page Count 32
  • Interests

  • Audience Children
  • BISAC Category 1 JUV / Social Themes / Values & Virtues
  • BISAC Category 2 JUV / Fairy Tales & Folklore / Adaptations
  • BISAC Category 3 JUV / People & Places / United States / Hispanic & Latino
  • Themes Bilingual, Dual Language, Fiction, Folktale / Folklore / Traditional Literature, Latinx / Latino / Hispanic
  • Reading Levels

  • Age Range Ages 7 - 10
  • Grade Range Grades 2 - 5
  • Guided Reading Q
  • Spanish Guided Reading R
  • ATOS Book Level 4.7
  • DRA 40
  • Interest Level Grades 2 - 5
  • Lexile Level 900
  • Reading Level Grades 4 - 5
  • Bebop Reading Fluent
  • This Book is Included in These Collections:

    • 48
      Multicultural Folk Tales
      Collection of 48 books: $532.45

      The Naughty Boy and the Three Bears

      A naughty boy visits the house of three bears. What do you think will happen?

      The Two Volcanoes

      Open this book to read the Aztec legend of Izta, Popo, and the two volcanoes.

      Quetzalcóatl's Corn

      Read this story to discover the Mexican legend of how corn came to the ancient Aztec people.

      Lupita and David

      Lupita and David did not obey their mother. Read this retelling of "Hansel and Gretel" to find out what happened to them.

      Rumpelstiltskin

      Open the book to read the tale of a father, his son, and the elf who helps them.

      Searching for a Real Princess

      Prince Lalo is searching for a real princess. Read this fun retelling of The Princess and the Pea to find out if he is successful..

      The Girl in a Red Cape

      A little girl was taking a basket of food to her grandparents. Read to find out what happened along the way.

      Who Lives Here?

      Read the clues about famous stories. Then see if you can answer the question, Who lives here?

      Ari the Mermaid

      Things changed for Ari the mermaid when Cassie the mermaid arrived. Read this story to find out what happened.

      Mr. Egg Head

      Mr. Egg Head was sitting on a crate. Read this rhyming story to find out what happened to him.

      The Three Wishes

      Read this story to find out what happens when a man makes wishes without thinking.

      The Three Piglets

      Read this story to find out what happened to three little pigs that never obeyed their mother.

      Abadeha

      A retelling of the Cinderella story, set in the Philippines. Part of the Cinderella Around the World series.

      The Five Brothers

      Five brothers live on a farm. Read to find out what each of them does there.

      The Magic Rabbit

      See what happens when a magic rabbit is asked to grant too many wishes.

      I Know an Old Lady

      You won't believe what an old lady ate! This funny rhyme tells all about it.

      The Gingerbread Girl

      The gingerbread girl thinks she is very smart. Read this book to see what happens to her.

      A Perfect Season for Dreaming / Un tiempo perfecto para soñar

      In this stunning bilingual picture book from bestselling author Benjamin Alire Sáenz, an old man tells his granddaughter about the nine most beautiful dreams of his life.

      En este impactante libro ilustrado bilingüe del exitoso autor Benjamin Alire Sáenz, un anciano le cuenta a su nieta los nueve sueños más hermosos de su vida.

      Don't Say a Word, Mamá / No digas nada, Mamá

      An amusing tale, about sisterly affection and motherly appreciation. You can never have too much love for your family, but you can have too many hot chiles!

      Un cuento divertido, sobre el cariño entre hermanas y el aprecio maternal. ¡Nunca puedes tener demasiado amor por tu familia, pero puedes tener demasiados chiles picantes!

      Juan Verdades

      A prized apple tree, a dangerous bet, and a beautiful young woman--can Juan Verdades still be truthful by the end of the two-week bet?

      Un manzano preciado, una apuesta peligrosa y una hermosa joven: ¿puede Juan Verdades seguir siendo sincero al final de la apuesta de dos semanas?

      La Llorona / The Weeping Woman

      This retelling of the classic tale of the Weeping Woman will cause shivers and delight in readers of all ages!

      ¡Este recuento del folclore de La Llorona causará escalofríos y deleite en lectores y oyentes de todas las edades!

      The Coyote Under the Table / El coyote debajo de la mesa

      Another classic collection of stories from the rich tradition of northern New Mexico, told by master storyteller Joe Hayes.

      Otra colección clásica de historias de la rica tradición del norte de Nuevo México, contada por el maestro narrador Joe Hayes.

      The Day It Snowed Tortillas / El día que nevó tortillas

      Gather 'round master storyteller Joe Hayes to hear tales of wisdom, magic, trickery, and more, from old New Mexican folklore. Side-by-side English and Spanish text.

      ¡El Cucuy!

      Listen to your parents or el Cucuy--the Bogeyman--might get you!

      Hazle caso a tus papás, ¡o puede ser que el Cucuy venga por ti!

      Nine-In-One, Grr! Grr!

      A Hmong folktale about Tiger and the clever Bird who tricks her and restores nature's balance.

      The Magical Monkey King

      A retelling of stories about the brave, smart, and mischievous Monkey King, accompanied by Chinese brush painting and pen drawings.

      Maya's Blanket

      Bilingual English/Spanish. Based on a Yiddish folk song, a young girl's cherished baby blanket becomes old and worn over time and she finds new ways to use it as she grows up.

      Chinese History Stories Volume 1

      For thousands of years, the people of China have been enthralled and entertained by stories of real historical figures and events of the past, and have retold the stories until they have become legendary.

      Chinese History Stories Volume 2

      For thousands of years, the people of China have been enthralled and entertained by stories of real historical figures and events of the past, and have retold the stories until they have become legendary. And the best part? They are all true.

      The Crane Girl

      In this magical retelling of a Japanese folktale, a mysterious girl weaves silk to help repay the kindness of a boy and his father until the father's greed finally exposes her secret.

      Angkat

      Part of the Cinderella Around the World series, this picture book offers a Cambodian take on Cinderella.

      Anklet for a Princess

      Part of the Cinderella Around the World series, this is a variation of the Cinderella story set in India.

      Domítíla: A Cinderella Tale from the Mexican Tradition

      With love and care in every stroke, illustrator Connie McLennan captured on canvas the warmth of relationships, the fondness for color and texture, and the versatile patterns characteristic of the Mexican people. Readers will soon fall in love with the shimmering light of the desert landscape and this well-told story of Cinderella-with-a-twist.

      Jouanah

      Jouanah: A Hmong Cinderella is sure to shine as one of the most beautiful and moving versions of Cinderella from around the world.

      Bears Make Rock Soup

      In this collection of paintings and stories, painter Lisa Fifield and writer Lise Erdrich honor their Native American tradition in their own unique ways.

      Magic Dogs of the Volcanoes / Los perros mágicos de los volcanes

      Whenever Salvadoran people gather to tell stories, someone will have a story about the magic dogs called cadejos.

      The Woman Who Outshone the Sun / La mujer que brillaba aún más que el sol

      Bilingual English/Spanish. A legend of Lucia Zenteno, who is part of the oral history of the Zapotec Indians of Oaxaca, Mexico.

      The Invisible Hunters / Los Cazadores Invisibles

      A magical tale portraying the crucial first moments of contact between an indigenous culture and the outside word.

      Prietita and the Ghost Woman / Prietita y la llorona

      Bilingual English/Spanish. Gloria Anzaldúa uniquely reinterprets the famous Mexican legend of la Llorona.

      The Harvest Birds / Los pájaros de la cosecha

      Bilingual English/Spanish. The zanate birds advise Juan to keep the weeds around his land and to plant beans, squash, and corn together.

      Piecing Earth and Sky Together

      "In the beginning, a helper from heaven named Faam Koh came down to make the sky. His sister, Faam Toh, came down to make the earth..."

      Baby Rattlesnake / Viborita de Cascabel

      Bilingual English/Spanish. A Native American (Pawnee) tale of family love and forgiveness.

      Uncle Nacho's Hat / El sombrero del Tío Nacho

      Bilingual English/Spanish. A classic Nicaraguan folktale: when Ambrosia gives her Uncle Nacho a new hat, he tries to get rid of his old one, but to no avail.

      The Adventures of Connie and Diego / Las aventuras de Connie y Diego

      Bilingual English/Spanish. This folktale follows Connie and Diego who, tired of being teased, set out to find a new home and encounter all different animals along the way.

      The Dragon Lover

      From the lazy farmer who hopes his food will come to him to the Sheriff who claims to love dragons only to hide his own fear, these proverbs are used in everyday Chinese life to illustrate moments of humor or clarity in our actions.

      In the Time of the Drums

      Mentu, an enslaved child, learns about the culture of his people from his grandmother, Twi in this Gullah folk tale of an insurrection at Teakettle Creek.

      Pie-Biter

      Trilingual English, Spanish, and Chinese. In the nineteenth century, a young Chinese comes to the United States to work on the railroad and develops a fondness for pies that becomes legendary.

      Maneki Neko

      The Japanese legend of Maneki Neko, the beckoning cat, who is a symbol of good luck and good fortune in many Asian countries.

      204 in stock

    • 107
      High-Low Books for Teens: Middle and High School
      Collection of 107 books: $1,637.70

      Ahimsa

      In this historical middle-grade novel, Gandhi asks for one member of each family to join the fight for independence from the British, and when Anjali's mother is jailed for doing so, Anjali must step out of her comfort zone to take over her mother's work.

      All the Stars Denied

      In a companion novel to her critically acclaimed Shame the Stars, Pura Belpré Award Winner Guadalupe García McCall tackles the hidden history of the United States and its first mass deportation that swept up hundreds of thousands of Mexican American citizens during the Great Depression.

      Amazing Places

      A collection of original poems that celebrate some of the amazingly diverse places in our nation. Readers of all ages will want to visit each amazing place again and again!

      Ana María Reyes Does Not Live in a Castle

      The Penderwicks meets In the Heights in this sparkling middle-grade debut about a young Dominican American girl in New York City.

      Arrow of Lightning (Killer of Enemies #3)

      In the final installment of the Killer of Enemies series, Lozen attempts to live a life without the violence that so far has defined her life, but the remaining Ones will not let that happen without a fight.

      Awakening (Tankborn #2)

      Before Kayla can free her fellow GENs from enslavement, she must save them from a deadly virus.

      Bird

      In this gentle, award-winning picture book, an African American boy nicknamed Bird uses drawing as a creative outlet as he struggles to make sense of his grandfather's death and his brother's drug addiction.

      Boy, Everywhere

      What turns citizens into refugees and then immigrants? In this powerful middle-grade debut, Sami and his family embark on a harrowing journey to save themselves from the Syrian civil war.

      Brothers in Hope

      Based on heartbreaking yet inspirational true events in the lives of the Lost Boys of Sudan, Brothers in Hope is a story of remarkable courage, and an amazing testament to the unyielding power of the human spirit.

      Butterfly for a King

      The fascinating true story of a beautiful native Hawaiian butterfly, a great Hawaiian warrior king, and current-day efforts by scientists and citizens to restore the butterfly's declining population.

      Capoeira

      A photo-essay about the history and practice of Capoeira, a centuries-old Brazilian martial art incorporating traditional movements and rhythmic music, that is popular today as an energetic game played throughout the United States and around the world.

      Cat Girl's Day Off

      In this hilarious YA homage to Ferris Bueller's Chicago, Natalie must use her Talent of talking to cats to solve a high-profile celebrity kidnapping.

      Chess Rumble

      A story in free verse about a troubled boy who learns to use his mind instead of his fists through the guidance of an unconventional mentor and the game of chess.

      Crossing Bok Chitto

      In this American Indian Youth Literature Award-winning story of cross-cultural friendship, a family of enslaved people and a Choctaw tribe work together on a daring escape.

      Cycle of Rice, Cycle of Life

      A photographic exploration of the cycles of traditional Balinese rice farming, a dynamic model of earth-friendly agriculture that connects a unique culture with the natural world.

      Dear Mrs. Parks

      On a December day in 1955, Rosa Parks changed the course of history when she was arrested for refusing to give up her seat to a white passenger on a Montgomery, Alabama bus.