Main_por_todo_nuestro_alrededor
Thumb_por_todo_nuestro_spread_1
Thumb_por_todo_nuestro_spread_2
Thumb_por_todo_nuestro_spread_3

Por todo nuestro alrededor

By Xelena González
Illustrated by Adriana Garcia

Paperback: forthcoming

Abuelo y nieta meditan sobre jardines y semillas, sobre círculos visibles e invisibles, mientras participan y crean tradiciones familiares en esta hermosa exploración de los ciclos de la vida y naturaleza. La versión en inglés ganó el premio Pura Belpre Honor por Illustración en el 2018.

Grandpa and his granddaughter meditate on gardens and seeds, and on circles seen and unseen, as they share and create family traditions in this stunning exploration of the cycles of life and nature. All Around Us received a Pura Belpre Honor Award for Illustration in 2018. Now available in Spanish for the first time.

About the Creators

Thumb_xelena_gonzalez Xelena González - Author

Xelena González is a storyteller, a screenwriter, a poet, and an author of picture books. Her storytelling skills were honed as a children's librarian in San Antonio, Texas, and in an international school in Guangzhou, China. As a visiting author, she has introduced her method of "tai chi storytelling" to more than sixty schools and libraries around the United States. She is a member of the Tap Pilam Coahuiltecan Nation and still lives in San Antonio, where she grew up. You can find out more about González and her first book, All Around Us, at allaroundus.info.

Thumb_adriana_m_garcia Adriana Garcia

Adriana M. Garcia is a visual artist, a muralist, and an illustrator. She is the recipient of a Pura Belpré Illustrator Award Honor for her debut picture book, All Around Us by Xelena González. Garcia has exhibited her artwork nationally and has presented at conferences, schools, and museums around the United States. She especially loves painting portraits of strong women to honor those who have come before and those who continue to lead by example. Garcia lives in San Antonio, Texas, and you can find her online at adrianamjgarcia.com.