Todos Iguales / All Equal

Un corrido de Lemon Grove / A Ballad of Lemon Grove
By Christy Hale
Out of Stock

The empowering true story of the 1931 Lemon Grove Incident, in which Mexican families in southern California won the first Mexican American school desegregation case in US history.

Description

Twelve-year-old Roberto Álvarez loved school. He, his siblings, and neighbors attended the Lemon Grove School along with the Anglo children from nearby homes. The children studied and played together as equals.

In the summer of 1930, the Lemon Grove School Board decided to segregate the Mexican American students. The board claimed the children had a language handicap” and needed to be “Americanized.” When the Mexican families learned of this plan, they refused to let their children enter the small, inferior school that had been erected. They formed neighborhood committee and sought legal help. Roberto, an excellent student who spoke English well, became the plaintiff in a suit filed by the Mexican families. On March 12, 1931, the case of Roberto Álvarez v. the Board of Trustees of the Lemon Grove School District was decided. The judge ruled in favor of the children’s right to equal education, ordering that Roberto and all the other Mexican American students be immediately reinstated in the Lemon Grove School.

The Lemon Grove Incident stands a major victory in the battle against school segregation, and a testament to the tenacity of an immigrant community and its fight for educational equality.

About the Creators

Christy Hale

Christy Haleis the author and illustrator of several acclaimed children's books, including four published by Lee & Low, and she has illustrated numerous other award-winning picture books as well. Hale also works in the children's book field as an art director, a designer, and an educator, offering programs at schools, libraries, and museums. She lives with her husband in Palo Alto, California. You can learn more about her at christyhale.com.

Awards

  • Junior Library Guild Selection

    Junior Library Guild

  • Best Children's Books of the Year

    Bank Street College of Education

  • ALSC Notable Children's Books

    American Library Association (ALA)

  • Notable Books for a Global Society

    International Literacy Association (ILA)

  • Orbis Pictus Award for Outstanding Nonfiction Recommended

    National Council of Teachers of English (NCTE)

Reviews

  • * "This work sensitively and accurately depicts the racist repercussions of segregation and also shines a light on the power of unity and community in action. Extensive back matter, including photos, reproductions, source notes, and quotations, will encourage further study. This court case should be celebrated alongside Brown v. Board of Education of Topeka. A must-have, illuminating gem."

    - Booklist
  • * "Opening with a corrido, a traditional Mexican story-song, the bilingual text in Spanish and English presents a lesser-known chapter of U.S. civil rights history in clear, compelling prose, centering the story in immigrant community action. . . Essential and enlightening."

    - Publishers Weekly
  • * "Bilingual text and eye-catching illustrations join a treasure of additional resources to create this significant text. Highly recommended for nonfiction collections for young readers."

    - School Library Journal
  • "An essential springboard for further meaningful discussion of this relevant and divisive topic."

    - Kirkus Reviews
  • "Hale skillfully uses visual techniques- large halo shapes, split panels, and views from behind- to depict the unfolding events, while also drawing attention to aspects of everyday life in this small agricultural town. Sheet music for the 'Ballad of Lemon Grove' begins the book and sets context, while photographs, notes, and a rich bibliography flesh out the back matter."

    - The Horn Book

Hardcover

  • ISBN 9780892394272
  • Publication Date Aug 13, 2019
  • Trim Size 10.25 × 8.75 in
  • Weight 1 lbs
  • Page Count 40
  • Interests

  • Audience Children
  • BISAC Category 1 JNF / Social Topics / Prejudice & Racism
  • BISAC Category 2 JNF / School & Education
  • BISAC Category 3 JNF / History / United States / 20th Century
  • Themes Bilingual, Civil Rights Movement, Courage, Discrimination, Education, Heroism, History & Civics, Immigration, Informational / Expository Nonfiction, Latinx / Latino / Hispanic, Nonfiction, Overcoming Obstacles, Persistence / Grit, Protest, Spanish, Tolerance / Acceptance, United States History
  • Reading Levels

  • Age Range Ages 8 - 12
  • Grade Range Grades 3 - 7
  • Guided Reading T
  • Spanish Guided Reading T
  • ATOS Book Level 6
  • Spanish ATOS 6.4
  • DRA 44
  • Interest Level Grades 3 - 7
  • Lexile Level 1100
  • Reading Level 5
  • Bebop Reading Fluent
  • This Book is Included in These Collections:

    • 28
      Latin American English Collection Grades 3-6
      Collection of 28 books: $392.60

      Amelia's Road

      A girl from a migrant worker family overcomes the hardship of moving by creating a special place for herself.

      Miosotis Flores Never Forgets

      Perfect for fans of Meg Medina and Barbara O'Connor, this heartfelt novel about family, pets, and other things we hold close is one that you'll never forget.

      ¡Sí, Se Puede! / Yes, We Can!

      When the janitors' union strikes for better wages, Carlitos discovers a way to help his mother in this powerful bilingual picture book.

      Cuando el sindicato de conserjes organiza una huelga para exigir mejores salarios, Carlitos descubre una manera en que le puede ayudar a su madre en este poderoso libro ilustrado bilingüe.

      Where Wonder Grows

      A 2023 Pura Belpré Illustrator Award Winner

      From the creators of the award-winning picture book All Around Us comes another lyrical intergenerational story exploring our connections to nature, family, and traditions.

      All Around Us

      This gorgeous picture book -- winner of the Pura Belpré Illustrator Honor and American Indian Youth Literature Award Picture Book Honor -- celebrates the circles that surround us, in the sky, the earth, our neighborhoods, ourselves... if we just dare to look for them.

      Todos Iguales / All Equal

      The empowering true story of the 1931 Lemon Grove Incident, in which Mexican families in southern California won the first Mexican American school desegregation case in US history.

      Nacho's Nachos

      The delicious true story of an inventive chef and the serendipitous events that led to the creation of the world's favorite snack--nachos!

      Armando and the Blue Tarp School

      The story of a young Mexican boy living in a colonia (trash dump community) who takes the first steps toward realizing his dream of getting an education.

      Ana María Reyes Does Not Live in a Castle

      The Penderwicks meets In the Heights in this sparkling middle-grade debut about a young Dominican American girl in New York City.

      The Road to Santiago

      A fictional story about a boy and his family in Havana who overcome obstacles to reach their relatives in Santiago to celebrate Christmas during the Cuban revolution in the 1950s.

      The School the Aztec Eagles Built

      A photo-illustrated book about the Aztec Eagles, Mexico's World War II Air Force squadron interwoven with the story of Sergeant Angel Bocanegra, whose service was rewarded with the building of a school in his village.

      Parrots Over Puerto Rico

      A nonfiction picture book about the history of Puerto Rico and the Puerto Rican parrot, which was brought back from the brink of extinction. Also available in Spanish.

      ¡Olé! Flamenco

      A photo-essay about flamenco, a centuries-old living art form, originating in southern Spain, that incorporates traditional dance, song, and music.

      First Day in Grapes

      The powerful story of a migrant boy who grows in self-confidence when he uses his math prowess to stand up to the school bullies.

      Confetti

      The renowned poet Pat Mora celebrates the culture and landscape of the Southwest through the eyes of a Mexican American girl.

      Abuela's Weave

      This touching story of personal growth and family pride is illustrated with authentic Guatemalan scenery that gives life to the country's radiant landscape and bustling city streets.

      ¡Béisbol! Latino Baseball Pioneers and Legends

      In this fascinating and colorfully written collection of profiles, author/illustrator Jonah Winter gives us a guide to Latino heroes, including little known pioneers of the sport.

      Yum! ¡Mmmm! ¡Qué Rico! Americas' Sproutings

      A collection of haiku focusing on fourteen foods native to the Americas, celebrating the fun of the foods as well as their origins.

      When This World Was New

      An uplifting story about a young boy overcoming his fears and embracing his new home in America.

      Under the Lemon Moon

      One night, Rosalinda is awakened by a noise in the garden.

      The Pot That Juan Built

      With vibrant illustrations by Caldecott Medal winner David Diaz,The Pot that Juan Builtis sure to enlighten all who are fascinated by traditional art forms, Mexican culture, and the power of the human spirit to find inspiration from the past.

      The Birthday Swap

      A Mexican American girl looks for the perfect birthday gift for her sister and ends up with a big surprise of her own.

      Summer of the Mariposas

      In this young adult retelling of The Odyssey, Odilia and her four sisters journey to Mexico to return a dead man to his family and encounter magical creatures along the way.

      Love to Mamá

      Thirteen Latino poets celebrate their bonds with their mothers and grandmothers.

      How We Are Smart

      Musician Tito Puente. Ballerina Maria Tallchief. Explorer Matthew Henson. Congresswoman Patsy Mink. These are some of the people profiled in this book. They are well known for different reasons, but they also have something in common. They were all smart!

      Home At Last

      A sympathetic tale of a mother-daughter bond and overcoming adversity, brought to life by the vivid illustrations of Felipe Davalos.

      Get Set! Swim!

      The day of the big swim meet has finally arrived, and Jessenia is excited, but a bit worried too.

      Estela's Swap

      A Mexican American girl learns to value the act of giving when she attends her first swap meet.

      958 in stock

    • 93
      Nonfiction Grades 3-6
      Collection of 93 books: $1,225.35

      Horse Song

      Ted and Betsy Lewin's illustrated travelogue story of their trip to Mongolia to watch young boy and girl jockeys race horses in the traditional Naadam summer festival.

      Land of Morning Calm

      Take a journey to both ancient and modern Korea, where you will find a rich world of history and traditions that will capture your imagination and whet your appetite for learning more about this fascinating culture.

      Growing Peace

      This stunning photo-essay for children is a story of coexistence, focusing on Jewish, Muslim, and Christian families in a Ugandan village who created a Fair Trade Coffee Cooperative and learned to live and work together peacefully.

      Game, Set, Match Champion Arthur Ashe

      A picture book biography of tennis player Arthur Ashe, who began his career playing tennis as a child on the segregated courts as a child in Virginia and went on to become the top tennis player in the world.

      The School the Aztec Eagles Built

      A photo-illustrated book about the Aztec Eagles, Mexico's World War II Air Force squadron interwoven with the story of Sergeant Angel Bocanegra, whose service was rewarded with the building of a school in his village.

      ¡Olé! Flamenco

      A photo-essay about flamenco, a centuries-old living art form, originating in southern Spain, that incorporates traditional dance, song, and music.

      Honda

      The life story of Soichiro Honda, pioneering Japanese businessman and innovative motorcycle and car manufacturer.

      Honoring Our Ancestors

      Through stories, art, and photographs, Honoring Our Ancestors will inspire children and their families to gain strength from the past as they ask themselves, "Who do I honor?"

      On My Block

      Fifteen fine artists portray, in words and pictures, the places and spaces most special to them.

      I See the Rhythm

      i see the rhythmis an inspiring celebration of African American music and the far-reaching impact it has had on the world.

      Elephant Quest

      The Lewins are on a quest through Botswana to see the majestic African elephants in this picture book travelogue.

      Balarama

      Ted and Betsy Lewin's illustrated travelogue of their trip to southern India, where they meet Balarama, the lead Royal Elephant who will make his debut in the traditional parade that concludes the celebration of Dasara in the city of Mysore.

      Summoning the Phoenix

      A collection of original poems about children learning to play traditional Chinese instruments in preparation for a performance, accompanied by factual information about each instrument.

      Puffling Patrol

      Ted and Betsy Lewin travel to Iceland to learn about the "Puffling Patrol," a group of children who rescue lost puffins and return them to sea.

      Top to Bottom

      In this continuation of the Adventures Around the World series, the Lewins come face to face with Australia's wildest animals, from dingoes to crocodiles and more.

      Gorilla Walk

      In this delightful nonfiction travelogue, the Lewins trek through southern Uganda to visit mountain gorillas in their natural habitat.

      Capoeira

      A photo-essay about the history and practice of Capoeira, a centuries-old Brazilian martial art incorporating traditional movements and rhythmic music, that is popular today as an energetic game played throughout the United States and around the world.

      The East-West House

      A biography of biracial sculptor/designer/landscape architect Isamu Noguchi, focusing on his childhood in Japan and the building of an "east-west" house that gave shape to his lifelong creative approach.

      Seeds of Change

      A picture book biography of scientist Wangari Maathai, the first African woman--and first environmentalist--to win a Nobel Peace Prize (in 2004) for her work planting trees in her native Kenya.

      Parrots Over Puerto Rico

      A nonfiction picture book about the history of Puerto Rico and the Puerto Rican parrot, which was brought back from the brink of extinction. Also available in Spanish.

      It Jes' Happened

      The inspiring biography of self-taught (outsider) artist Bill Traylor, a former slave who at the age of eighty-five began to draw pictures based on his memories and observations of rural and urban life in Alabama.

      Hiromi's Hands

      The true story of Hiromi Suzuki, a Japanese American girl who defied tradition to train at her family's restaurant, and who became one of the first female sushi chefs in New York.

      Brothers in Hope

      Based on heartbreaking yet inspirational true events in the lives of the Lost Boys of Sudan, Brothers in Hope is a story of remarkable courage, and an amazing testament to the unyielding power of the human spirit.

      A Song for Cambodia

      The true story of Arn Chorn-Pond, Cambodian American musician and human rights activist, who as a young boy survived Khmer Rouge work camps by learning to play a musical instrument.

      The Lion Queens of India

      Award-winning photojournalist Jan Reynolds offers readers a fascinating glimpse into the world of the endangered Asiatic lions and the female forest rangers who fight to save them.

      Be Water, My Friend

      The true story of the formative years of Bruce Lee's early life growing up in Hong Kong in the 1940s and 1950s, before he became an international film star.

      Butterfly for a King

      The fascinating true story of a beautiful native Hawaiian butterfly, a great Hawaiian warrior king, and current-day efforts by scientists and citizens to restore the butterfly's declining population.

      The Story of Civil Rights Hero John Lewis

      This new entry in the innovative "Story" line of chapter-book biographies focuses on John Lewis, a leader in the civil rights movement of the 1960s and a revered Congressman today.

      The Story of Olympic Swimmer Duke Kahanamoku

      This entry in the innovative "Story" line of chapter-book biographies focuses on Duke Kahanamoku, the six-time Olympic swimming champion and a legendary surfer who popularized surfing around the world.

      The Story of Movie Star Anna May Wong

      This entry in the innovative "Story" line of chapter-book biographies focuses on Anna May Wong, whose trail-blazing career in Hollywood broke new ground for future generations of Asian American actors.

      The Story of Environmentalist Wangari Maathai

      This inspiring entry in the "Story of" line of chapter-book biographies features Wangari Maathai, the first African woman, and environmentalist, to win a Nobel Peace Prize.