Water Rolls, Water Rises / El agua rueda, el agua sube
By Pat Mora
Illustrated by Meilo So
Water rolls/El agua rueda
onto the shore/hacia la orilla
under the sun, under the moon./bajo el sol, bajo la luna. Here is a poetic ode to the beauty of the natural world as expressed by the movement and moods of water on Earth. With every evocative verse in English and Spanish, we visit one of fourteen different water landscapes and cultural areas around the world, each stunningly illustrated with a breathtaking view of a place of natural beauty and conveying a sense of the drama, joy, power, serenity, grandeur, or peacefulness of water. From the Grand Canal of Venice to Qutang Gorge in China, from the Sahara in Morocco to the Andes of Chile, we learn about the world through the lens of water, our most precious, life-giving resource.
Explore curriculum activities with your students created by Water Rolls, Water Rises author Pat Mora.
Watch Pat Mora's interview with Reading Rockets
Read author Pat Mora’s letter to teachers about inspiring students with poetry in the Lee & Low Poetry Resource Guide for Teachers.
Check out activities and discussion questions to teach about and celebrate water from the STEM Friday blog.
About the Creators
is the author of numerous award-winning children’s books. She is also the founder of the family literacy initiative El día de los niños/El día de los libros (Children’s Day/Book Day). Mora and her husband live in Santa Fe, New Mexico. Visit her online at www.patmora.com.
Photo: Cheron Bayna
has illustrated numerous award-winning picture books. Her work is consistently praised for its spontaneity and ability to capture the essence of a person, animal, place, or object with very few brush strokes. Animals and birds feature prominently in many of her books, and they appear wherever they can in Water Rolls, Water Rises. A native of Hong Kong, So now lives in the Shetland Isles, Scotland, with her husband and their daughter. Visit her website, meiloso.com.
About This Title
Tejas Star Reading List
Texas Library Association (TLA)
Lasting Connection Title
Junior Library Guild Selection
100 Titles for Reading and Sharing
New York Public Library
Notable Children's Book
American Library Association (ALA)
Best Children's Books of the Year: Outstanding Merit
Bank Street College of Education
Charlotte Zolotow Honor Book
Cooperative Children's Book Center (CCBC)
Delaware Diamonds Reading List
Diamond State Reading Association
Green Earth Book Award Short List
The Nature Generation
John Burroughs Young Readers Award
John Burroughs Association/American Museum of Natural History
Original Art Show
Society of Illustrators
Traveling Art Show
Society of Illustrators
Interest Level:Grades 1 - 6
Reading Level:Grades 3 - 5
Animal/Biodiversity/Plant Adaptations, Bilingual, Cultural Diversity, Earth/Sun/Moon System, Education, Environment/Nature, Exploring Ecosystems, Five Senses / Body Parts, Latino/Hispanic/Mexican Interest, Nature/Science, Nonfiction, Poetry, Water
Part of These Collections
Earth Day Poetry Collection , Poetry Grades 3-6, Bilingual English/Spanish and Dual Language Books , High-Low Books for Preteens (Grades 4-6), Water Collection, Lee & Low Poetry Collection, Environmental Collection, RITELL Grades 3-6 Collection, Bilingual Bestsellers, Pat Mora Collection , Climate Justice, Bilingual English/Spanish Collection