Water Rolls, Water Rises / El agua rueda, el agua sube

let's listen to / the green voice / of the rainforest

The animals of the Iguazú speak for themselves, creating a collection of poems that will resonate with readers of all ages.

A bilingual biography of José Martí, who dedicated his life to the promotion of liberty-abolishment of slavery, political independence for Cuba, and intellectual independence from colonialism for all Latinos. Written in verse with excerpts from Martí's seminal work, Versos sencillos.

En esta clásica historia sobre la mayoría de edad, Chela enfrenta los desafíos del sexto grado luego de perder a su padre, su mujer amigo.

In this classic coming-of-age story, Chela faces the challenges of sixth grade after losing her father, her very best friend.

Chela faces the challenges of the sixth grade after losing her best friend: her dad.

Bilingual English/Spanish. Young Jorgito has come to live in the Mission District of San Francisco, but he hasn't forgotten the unique beauty of El Salvador.

Whenever Salvadoran people gather to tell stories, someone will have a story about the magic dogs called cadejos.

A collection of haiku focusing on fourteen foods native to the Americas, celebrating the fun of the foods as well as their origins.

A collection of haiku focusing on fourteen foods native to the Americas, celebrating the fun of the foods as well as their origins.

Bilingual English/Spanish. Five brothers, two parents, and a house full of visiting relatives make a young Mexican American girl feel crowded.

Bilingual English/Spanish. Monchi likes to write poems, hang out with his cousin Dreamer, and tell stories to his uncle, Tío Rogelio, until one day, a member of the local gang tells him it's time to join up.

Bilingual English/Spanish. The Upside Down Boy is award-winning poet Juan Felipe Herrera's engaging memoir of the year his migrant family settled down so that he could go to school for the first time.

"When most people think of my father, Diego Rivera, they think of him as a famous painter... His hard work, dedication, and talent taught me that if you work hard at your passion, you can achieve your dreams."

Guadalupe Rivera Marín had a very unusual childhood, growing up among world famous artwork. Her papá, Diego Rivera, was a larger-than-life figure who created unforgettable images of working people, of life in Mexico, of industrial machines and flowers. But Diego Rivera also loved to paint children, and you'll find them inside the pages of this book, along with lessons and wisdom he passed along to his eldest daughter.

Guadalupe Rivera Marín shares some of her childhood memories of the world-renowned artist who also happened to be her papá. Her recollections are tender, humorous, and unexpected. This intimate artistic portrait will delight readers, from the youngest art lovers to Diego Rivera's biggest fans.

Bestselling author Monica Brown takes us on a magical journey into the lives of generations of creative women in her family in this gorgeously illustrated bilingual picture book.

Monica Brown, exitosa autora, nos lleva a un viaje mágico en la vida de generaciones de mujeres creativas en su familia en este libro bilingüe bellamente ilustrado.

Bilingual English/Spanish. A bilingual biography of Pura Belpré, New York City's first Latina librarian.

Bilingual English/Spanish. One night, young Amada overhears her parents whisper of moving from Mexico to the other side of the border- to Los Angeles, where greater opportunity awaits.

A fascinating bilingual picture book biography of Peruvian archaeologist and national icon Julio C. Tello, who unearthed Peru's ancient cultures and fostered pride in the country's Indigenous history.

Bilingual English/Spanish. Gloria Anzaldúa uniquely reinterprets the famous Mexican legend of la Llorona.

A Pura Belpré Author Honor Award winner

Una Pura Belpré Premio de Autor Infantil (Libro de Honor)

Maximillian's summer vacation resembles one of his beloved lucha libre movies: grudge matches, fantastic villains and the Guardian Angel.

Las vacaciones de verano de Maximillian se parece a una de sus queridas películas de lucha libre: partidos de rencor, villanos fantásticos y el Ángel Guardián.

A bilingual story of family and traditional wisdom: Tata teaches grandson Aaron natural remedies through healing neighbors and family.

Descubre una novela gráfica sin par: una brillante reinvención steampunk de Frankenstein ambientada en el México colonial.

Discover a graphic novel unlike any other--a brilliant steampunk reimagining of Frankenstein set in colonial Mexico.

Taína, una joven de catorce años, acaba de enterarse que es descendiente de una larga línea de fuertes mujeres taínas. ¿Pero, le ayudará esto a traer paz y justicia a su familia y comunidad?

Fourteen-year-old Taína just learned that she is a descendant of a long line of strong Taíno women, but will knowing this help her bring peace and justice to her family and community?

Fourteen-year-old Taína just learned that she is a descendant of a long line of strong Taíno women, but will knowing this help her bring peace and justice to her family and community?

Maximilian & the Curse of the Fallen Angel is the fourth book in Xavier Garza's award-winning series Max's Lucha Libre Adventures. Fourteen-year-old Max struggles with the biggest heartbreak of his life--his hero just announced his last match ever as the king of lucha libre!

Maximilian & la madición del Ángel Cáido es el cuarto libro de la galardonada serie Max's Lucha Libre Adventures por Xavier Garza. Max batalla con la peor tragedia de su vida: ¡su héroe acaba de anunciar su ultima pelea como el rey de la lucha libre!

Maximilian & the Lucha Libre Club is the third book in Xavier Garza's award-winning series Max's Lucha Libre Adventures. Sixth-grader Max joins the Lucha Libre Club. Grab your masks and let the action begin! POW!

Maximilian & the Lucha Libre Club es el tercer libro de la galardonada serie Max's Lucha Libre Adventures por Xavier Garza. Max, estudiante de sexto grado, se une al Club de Lucha Libre. ¡Ponganse sus máscaras y que empiece la acción! ¡POW!

Maximilian & the Bingo Rematch is the second book in Xavier Garza's award-winning series Max's Lucha Libre Adventures. Maximilian's old aunts battle for the Queen Bingo trophy while his sweetheart and the new girl war for Max's heart.

Maximilian & la revancha de la lotería es el segundo libro de la galardonada serie Max's Lucha Libre Adventures por Xavier Garza. Las tías viejitas de Maximilian pelean por el trofeo de Reina de la Lotería mientras su novia y la chica nueva luchan por el corazón de Max.

A 2023 Pura Belpré Illustrator Award Honor

In the first children's book to describe the long-forgotten chapter of US history known as Mexican Repatriation, a boy and his family leave their beloved home to avoid being separated by the government.

En el primer libro infantil que describe el capítulo olvidado de la historia de los Estados Unidos conocido como la Repatriación Mexicana, un niño y su familia dejan su amado hogar para evitar ser separados por el gobierno.

In this stunning bilingual picture book from bestselling author Benjamin Alire Sáenz, an old man tells his granddaughter about the nine most beautiful dreams of his life.

En este impactante libro ilustrado bilingüe del exitoso autor Benjamin Alire Sáenz, un anciano le cuenta a su nieta los nueve sueños más hermosos de su vida.

Now in paperback: In a series of poetic verses in both English and Spanish, readers learn about the movement and moods of water around the world and the ways in which water affects different landscapes and cultures.

Xavier Garza brings another action-packed bilingual picture book about traditional Mexican wrestling--lucha libre!

Xavier Garza presenta otro libro ilustrado lleno de acción sobre un deporte tradicional de Mexico: ¡la lucha libre!​

Now in Spanish, this award-winning title from Pura Belpré Award-winning author Guadalupe Garcia McCall's magical retelling of The Odyssey stars fifteen-year-old Odilia, the reluctant leader of her four younger sisters as they set off on a fantastical road trip.

In this young adult retelling of The Odyssey, Odilia and her four sisters journey to Mexico to return a dead man to his family and encounter magical creatures along the way.

Minerva esta encargada de sus hermanas después de la desaparición de su madre en estamágica historia argentina de medio grado que combina perfectamente con la historia de Peter Pan.

Minerva must take care of her sisters after her mother's disappearance in this magical Argentinean middle grade story that pairs perfectly with Peter Pan.

Minerva must take care of her sisters after her mother's disappearance in this magical middle grade story that pairs perfectly with Peter Pan.

Mismatched and fabulous Marisol McDonald celebrates her Peruvian and Scottish heritage.
Bilingual English/Spanish.

It's bedtime! Join Nikko in this joyous bilingual lucha libre counting adventure by wrestling aficionado Xavier Garza.

¡Es la hora de dormir! Únete a Nikko en esta alegre aventura bilingüe de conteo de lucha libre del aficionado a la lucha libre Xavier Garza.

Who says girls can't play drums? The beat of Chavi's congas livens up her entire neighborhood. When she's not picked to drum in Miami's Calle Ocho festival, she decides to do something about it!

En este encantador debut de una talentosa pareja, Mo Romero es un zombi con un secreto profundo y oscuro...

In this delightful debut by a talented husband-and-wife team, Mo Romero is a zombie with a deep, dark secret...

An empowering story by former US poet laureate Juan Felipe Herrera about a young girl who uses her newfound superpowers to rescue her mamá from the United States-Mexico border.

Bilingual English/Spanish. This nuanced picture book tackles the difficult and timely subject of family separation and deportation.

In Spanish. The renowned poet Pat Mora celebrates the culture and landscape of the Southwest through the eyes of a Mexican American girl.

The renowned poet Pat Mora celebrates the culture and landscape of the Southwest through the eyes of a Mexican American girl.

In a series of poetic sentences, a young boy (biracial Mexican/Caucasian) tells about some of the everyday things for which he is thankful.

Bilingual English/Spanish. In this cheerful book, a determined Latina girl accidentally breaks her grandfather's vihuela and ventures into her community to find someone who can fix the instrument, leading her to discover his legacy as a mariachi player.

An imaginary bilingual English/Spanish tale of self-discovery told by a child who grows, learns about the natural world, embraces others, and is free to become who they are meant to be--a child as unique as a tree.

Este hermoso libro ilustrado, ganador del Pura Belpré Illustrator Honor y del American Indian Youth Literature Award Picture Book Honor, celebra los círculos que nos rodean, en el cielo, la tierra, nuestros vecindarios, nosotros mismos ... si nos atrevemos a buscarlos.

This gorgeous picture book -- winner of the Pura Belpré Illustrator Honor and American Indian Youth Literature Award Picture Book Honor -- celebrates the circles that surround us, in the sky, the earth, our neighborhoods, ourselves... if we just dare to look for them.

Qué contiene un jugo que mantiene a todos saludables? ¡Art y su papa descubren que necesitan zanahorias... col berza... chile de árbol... y una comunidad!

What makes a great juice that keeps everyone healthy? Art and his dad discover it takes carrots... collards... cayenne... and community!

What makes a great juice that keeps everyone healthy? Art and his dad discover it takes carrots... collards... cayenne... and community!

Bilingual English/Spanish. Award-winning children's book author and poet Juan Felipe Herrera offers a story of self-empowerment and friendship.

Bilingual English/Spanish. A tender story about a boy struggling to express his love for his mother and her partner in a nontraditional family.

Join Quinito as he introduces the people and places of his neighborhood.

A bilingual poetry collection by the late Francisco X. Alarcón, acclaimed Chicano poet, celebrating the days of the week and everyday childhood experiences.

Una colección bilingüe de poesía del difunto Francisco X. Alarcón, aclamado poeta chicano, que celebra los días de la semana y las experiencias cotidianas de la infancia.

Bilingual English/Spanish. Every Sunday, Juanito helps his grandmother sell old clothes beneath the rainbow-colored tents at the remate, the flea market.

Bilingual English/Spanish. Miles away from their home in El Salvador, Xochitl (SOH-cheel) and her family make a new home in the United States, but nothing is the same.

Bilingual English/Spanish. In this lighthearted bilingual immigration story, a young girl sees the word alien on her mother's Resident Alien card and concludes that her mother is from another planet--until the girl finds out that the word has more than one meaning.

Bilingual English/Spanish. A book of Latino lullabies and games, inspired by the author's own childhood in Puerto Rico.

Bilingual English/Spanish. Calling the Doves is Poet Laureate Juan Felipe Herrera's story of his migrant farmworker childhood.

A 2023 Pura Belpré Illustrator Award Winner

From the creators of the award-winning picture book All Around Us comes another lyrical intergenerational story exploring our connections to nature, family, and traditions.

A 2023 Pura Belpré Illustrator Award Winner

De las creadoras del galardonado libro ilustrado All Around Us llega otra historia lírica intergeneracional que explora nuestra conexión con la naturaleza, la familia y las tradiciones.

From the creators of the award-winning picture book All Around Us comes another lyrical intergenerational story exploring our connection to nature, family, and traditions.

A young girl describes what a typical day is like in her parents' Chinese store in Guatemala City, Guatemala. Recipient of a Pura Belpré Illustrator Award Honor in 2000.

In Spanish. A young girl describes what a typical day is like in her parents' Chinese store in Guatemala City, Guatemala. Recipient of a Pura Belpré Illustrator Award Honor in 2000.

A bilingual collection of poetry by acclaimed Chicano poet Francisco X. Alarcón celebrating family, community, nature, and the positive power of dreams to shape our future.

Bilingual English/Spanish. In this Pura Belpré Honor-winning book, Carmen Lomas Garza tells the story of her childhood growing up in Kingsville, TX.

From the creators of Zombies Don't Eat Veggies! comes a heartwarming and epic tale of four best friends who turn to the mythical monsters from their respective cultures to help them save the only home they've ever known.

De los creadores de ¡Los zombis no comen verduras! llega una historia épica y conmovedora de cuatro mejores amigos que recurren a los monstruos míticos de sus respectivas culturas para ayudarlos a salvar el único hogar que han conocido.

From the creators of Zombies Don't Eat Veggies! comes a heartwarming and epic tale of four best friends who turn to the mythical monsters from their respective cultures to help them save the only home they've ever known.