ABeCedarios

Mexican Folk Art ABCs in English and Spanish
By Cynthia Weill, K.B. Basseches, Moisés Jiménez, Armando Jiménez

A bilingual ABC book featuring beautiful, vibrant photographs of hand-carved animals from Oaxaca, Mexico.

Un libro ABC bilingüe que presenta hermosas y vibrantes fotografías de animales tallados a mano de Oaxaca, México.

Description

This beautifully-illustrated, bilingual ABC book is fun for young readers and the adults reading with them. Each letter is illustrated with a photograph of a hand-carved animal rendered in the eye-catching bright colors of the traditional folk art of Oaxaca, Mexico. Weill’s choice of animals is delightfully quirky and provides a great opportunity to practice different letter sounds in Spanish and English.

This is the perfect book for laying the foundations of bilingual literacy for a young child, and makes a great gift for new parents, toddlers, and appreciators of Mexican folk art!

Este libro ABC bilingüe es bellamente ilustrado y divertido para niños y los adultos que leen con ellos. Cada letra está ilustrada con una fotografía de un animal tallado a mano en los colores brillantes del arte tradicional de Oaxaca, México. La selección de animales de Weill es encantadoramente peculiar y brinda una gran oportunidad para practicar diferentes sonidos de letras en español e inglés.

¡Este es el libro perfecto para iniciar la alfabetización bilingüe para un niño joven y es un gran regalo para los nuevos padres, niños pequeños y fanáticos del arte tradicional Mexicano!

About the Creators

Cynthia Weill

Cynthia Weill's fascination with the crafts of Oaxaca began while she was working in Mexico as a Fulbright exchange teacher. She has published several books in the Mexican Folk Art series, which features different folk art of Oaxaca. Many of the figures showcased in this series are now part of the permanent Mesoamerican Anthropology collections at the Field Museum of Natural History in Chicago, Illinois. Cindy lives in New York City and can be found online at cynthiaweill.net.

K.B. Basseches
K.B. Basseches

K. B. Basseches is an artist, photographer, and writer whose work has been exhibited and published nationally. She has taught in elementary through graduate schools, most recently at the School of the Arts at Virginia Commonwealth University. Prior to teaching, she served as a staff photographer for the National Portrait Gallery, Smithsonian Institution. Dr. Basseches holds a doctorate from the University of Maryland and master's degrees from the University of Pennsylvania and George Washington University. ABeCedarios is her first work for children. K. B. Basseches lives in Richmond, Virginia, with her husband, young son and elderly cat.

Moisés Jiménez
Moisés Jiménez

Armando and Moisés are the grandsons of Manuel Jiménez, founder of the Oaxacan woodcarving tradition. In the late 1950's, shepherd Manuel Jimenez began making wooden animals. The pieces were bought by a folk-art store owner in Oaxaca City. When the creatures were quickly purchased by tourists, Manuel was asked to make more. Seeing Manuel's success, other local artisans began to imitate his work.

Today more than eighty families in the pueblo of Arrazola make their living by carving wood. The town lies below the archeological ruins of Monte Alban. Many tourists, after a visit to the ruins, come to Arrazola to buy wooden figures. Carvers use the copal tree which grows plentifully in the mountains around their town. They make all sorts of things from the wood. To begin the process of making a figure, Armando and Moises first carefully look through their wood pile. They say they can see the creature inside of each log. Next, they carve the figure with a large knife called a machete. When completed the figure must dry for several days.

Everyone in the family helped to make the pieces featured in ABeCedarios. Moises's children, Nancy and Eduardo, and Armando's son Alex sanded the pieces. Then Armando and Moises's wives, Antonia and Oralia, painted each figure.

Armando Jiménez
Armando Jiménez

Awards

  • Blue Ribbon List

    Bulletin of the Center for Children's Books

Reviews

  • * "An outstanding alphabet book, this is highly recommended for all libraries and bookstores."

    - Críticas
  • * "Highly recommended; even adults will enjoy lingering over the unique animal artistry"

    - Midwest Book Review
  • "Children can learn their alphabet (in two languages) as well as get an introduction to an array of unique animals inABeCedarios."

    - Publishers Weekly
  • "An attractive choice for folk-art study or libraries with large collections of artistic ABC books."

    - School Library Journal

Paperback

  • ISBN 9781643796345
  • Publication Date Nov 01, 2022
  • Trim Size 7.5 × 7.5 in
  • Weight 0.25 lbs
  • Page Count 32
  • Interests

  • Audience Children
  • BISAC Category 1 JNF / Art / Sculpture
  • BISAC Category 2 JNF / Animals / Apes, Monkeys, etc.
  • BISAC Category 3 JNF / Foreign Language Study / Spanish
  • Themes Animals, Art, Beginning Concepts, Bilingual, Cultural Diversity, Diversity, Dual Language, Indigenous / First Nations / Native American, Informational / Expository Nonfiction, Latinx / Latino / Hispanic, Nonfiction, Photographic Illustrations, Spanish
  • Reading Levels

  • Age Range Ages 4 - 6
  • Grade Range Grades PreK - 1
  • Guided Reading A
  • Spanish Guided Reading A
  • DRA 1
  • Interest Level Grades K - 3
  • Reading Level Grades K - 1
  • Bebop Reading Early Emergent
  • This Book is Included in These Collections:

    • 22
      Summer Reading Collection PreK-2
      Collection of 22 books: $285.90

      A Special Goodbye (Confetti Kids #12)

      In this book in the popular Confetti Kids series, Mei learns how to cope with the closing of her parents' flower shop with the help of her best friends.

      ABeCedarios

      A bilingual ABC book featuring beautiful, vibrant photographs of hand-carved animals from Oaxaca, Mexico.

      Un libro ABC bilingüe que presenta hermosas y vibrantes fotografías de animales tallados a mano de Oaxaca, México.

      Vámonos

      Young readers will enjoy this fun and vibrant bilingual introduction to different forms of transportation. This installment in author Cynthia Weill's acclaimed Mexican Folk Art series is a colorful adventure in English and Spanish, illustrated with handmade painted sculptures.

      Opuestos

      Happy hand-painted animals from Oaxaca, Mexico, teach kids about opposites in two languages!

      ¡Felices animales pintados a mano de Oaxaca, México, enseña a los niños sobre los opuestos en este encantador libro bilingüe!

      Let's Work!

      From Puebla, Mexico, come adorable miniature palm weavings of people at work that invite children to learn about occupations in English and Spanish.

      Desde Puebla, México, vienen adorables tejidos de palmeras en miniatura de personas en el trabajo que invitan a los niños a aprender sobre ocupaciones en inglés y español.

      Once Around the Block / Una vuelta a la manzana

      A bilingual ABCs book that fills you in on all the fun neighborhood chatter!

      Un libro bilingüe del abecedario que te pone al corriente del chisme divertido del vecindario!

      Mi familia calaca / My Skeleton Family

      Come meet La Familia calaca! They're just like everybody else. Except they're all bones!

      Marvelous Mabel

      Meet Mabel Fairbanks, the skating superstar who became the first Black athlete inducted into the US Figure Skating Hall of Fame.

      I Can Be... Me!

      A joyful picture book centering nonbinary young people and celebrating children's freedom to express themselves through play from beloved creators Lesléa Newman and Maya Gonzalez.

      Galápagos Girl / Galapagueña

      This charming bilingual English & Spanish picture book from the illustrator of Mango, Abuela, and Me introduces the fascinating creatures of the Galápagos Islands through the life of one very lucky girl.

      Copycat

      Award-winning author-illustrator Christy Hale brings the fascinating concept of biomimicry to life in a uniquely designed book that shows how nature inspires solutions to real-world problems.

      Music Time (Confetti Kids #4)

      In this early chapter book in the popular Confetti Kids series, Henry tries to find a place where he can practice his drums without disturbing his mom.

      The Talent Show (Confetti Kids #11)

      In this book in the popular Confetti Kids series, Henry is nervous about sharing his dance moves at the school talent show.

      Block Party (Confetti Kids #3)

      In this early chapter book in the popular Confetti Kids series, the neighborhood is having a block party and Padma worries that her friends won't like her mom's lentil soup.

      The Protest (Confetti Kids #10)

      In this new book in the popular Confetti Kids series, Lily and her friends organize a protest in order to save their neighborhood public garden from being demolished.

      Pablo's Pet (Confetti Kids #9)

      In this early chapter book in the popular Confetti Kids series, Pablo learns to deal with the loss of his much-loved pet fish.

      The Buddy Bench (Confetti Kids #8)

      In this early chapter book in the popular Confetti Kids series, Padma and her friends create a buddy bench, where kids can sit if they feel lonely and need a friend.

      The Garden (Confetti Kids #5)

      In this new book in the popular Confetti Kids series, Lily and her friends volunteer to help at the public garden, where they learn that plants need water, sun, and--just like them--time to grow.

      Follow That Map! (Confetti Kids #7)

      In this early chapter book in the popular Confetti Kids series, Pablo is excited to help his friends find the best route to Coney Island by using different transportation maps.

      The Perfect Gift (Confetti Kids #6)

      In this early chapter book in the popular Confetti Kids series, Mei's little brother is turning 100 days old and there will be a big party. Mei is determined to find the perfect gift for the special day.

      Lily's New Home (Confetti Kids #1)

      In this early chapter book in the popular Confetti Kids series, Lily and her parents move from their suburban neighborhood to New York City and Lily must adapt to her new life.

      Want to Play? (Confetti Kids #2)

      In this early chapter book in the popular Confetti Kids series, a diverse group of kids decide to play pretend. There's no limit to what they imagine they can be!

      597 in stock

    • 37
      Infant Toddler Instructional Interactions
      Collection of 37 books: $332.39

      Shapes Where We Play

      Shapes are everywhere, even where we play. In this colorfully photographed book, two children find all of the basic shapes in the equipment on their playground.

      Meet My Family

      A young girl introduces us to all the members of her family.

      My Body

      Join a young boy as he names and counts some of his body parts.

      My Colors, My World / Mis colores, mi mundo

      Bilingual English/Spanish. An instant favorite, this beautiful bilingual board book follows Maya as she discovers all the colors in her world.

      My Horse

      A Pueblo boy living on a reservation in New Mexico cares for and rides his horse.

      Opuestos

      Happy hand-painted animals from Oaxaca, Mexico, teach kids about opposites in two languages!

      ¡Felices animales pintados a mano de Oaxaca, México, enseña a los niños sobre los opuestos en este encantador libro bilingüe!

      Quinito's Neighborhood / El Vecindario de Quinito

      Join Quinito as he introduces the people and places of his neighborhood.

      Quinito, Day and Night / Quinito, día y noche

      From the author and illustrator of Quinito's Neighborhood comes this delightful story full of opposites.

      Rain Falls

      Rain falls on grass.

      Rain falls on rocks.

      Where else does rain fall?

      Rainbow Stew

      The sweet story of three children who spend a rainy day with their grandfather, picking fresh vegetables in his garden, and then cook and share a meal of healthy vegetable stew.

      Many Beans

      A group of children use dried beans to make instruments for a school concert.

      Surprise Moon

      On a Fall night, a Vietnamese American boy named Nick shows his friends how to celebrate the Autumn Moon Festival, a special holiday in his father's home country. See which part of the celebration Nick likes the best.

      Ten Blocks to the Big Wok

      This charming bilingual English/Mandarin counting book uses a stroll through Chinatown to introduce readers to the numbers one through ten in Chinese ... and will leave you hungry besides!

      The Rainbow

      What colors do you see in a rainbow? Read this book and learn what they are.

      Wave Goodbye

      A joyful workout for young bodies and imaginations. There are so many different ways to wave goodbye!

      What Can Fly?

      A bird can fly. A plane can fly.

      What else can fly?

      What Do You See at the Pond?

      A young Asian American boy and his mother see all kinds of animals in the pond. But there's something else the boy sees in the pond too-his own reflection!

      Yum, Apples!

      Learn how apples grow from tiny seeds

      into big, red fruit. Yum, apples!

      ¡Olinguito, de la A a la Z! Descubriendo el bosque nublado / Olinguito, from A to Z! Unveiling the Cloud Forest

      Using the framework of the Spanish alphabet, this bilingual nonfiction book introduces readers to a cloud forest in the Andes; the plants, animals, and other organisms found there; and the newly-identified olinguito, a South American mammal.

      Count Me In!

      Handcrafted clay figures from Oaxaca, Mexico, invite children to join a parade as they count from one to ten in English and Spanish.

      Figuras de barro hechas a mano en Oaxaca, México, invitan a los niños a unirse a un desfile mientras cuentan del uno al diez en inglés y español.

      Baby Born

      This twentieth-anniversary edition paperback in a sweet story in verse of a baby's first year and a celebration of diversity for readers of all ages.

      Batter Up

      An African American girl scores for her team by hitting a home run.

      Big Cats, Little Cats

      Big wild cats and little tame cats.

      Are they alike? Look inside and see.

      Big Snowball Fight

      A group of Cuban American children gather one-by-one on a snowy day, adding up to a great big snowball fight.

      Can I Have a Pet?

      During a trip to the zoo, an African American girl tries to convince her mother to get her an exotic pet.

      Can You Eat a Rainbow?

      Look inside this book to find out if you really can eat a rainbow.

      Carmen's Colors

      A Mexican American girl and her mother go to the outdoor market and buy an array of colorful items.

      Cold and Hot

      An African American boy's family lovingly piles so much clothing on him that he quickly goes from feeling cold to feeling hot.

      ABeCedarios

      A bilingual ABC book featuring beautiful, vibrant photographs of hand-carved animals from Oaxaca, Mexico.

      Un libro ABC bilingüe que presenta hermosas y vibrantes fotografías de animales tallados a mano de Oaxaca, México.

      Counting Pumpkins

      Join two friends counting pumpkins-

      and find a surprise at the end!

      Drummer Boy of John John

      The perfect book for aspiring young drummers, where a young boy in Trinidad discovers he can create tunes on discarded metal tins, and goes on to win the Carnival band competition.

      Eggs, Eggs, Eggs

      Many animals come from eggs.

      Read about some of them

      in this book.

      Family Picnic

      An African American boy and his extended family have a fun-filled reunion in the park.

      Flora's Box

      With a cardboard box and a little imagination, Flora creates a world of fun. Whether she's in, under, or next to the box, her ideas have no limits-but the box does!

      Jazz Baby - Bebop

      A fun rhythmic story that encourages children to tap, snap, swing, and sway, to the jazzy musical beat.

      Juanito Counts to Ten

      Johnny is four years old and he LOVES to dish out kisses.

      Jump Rope

      A group of girls and boys have fun taking turns jumping rope on the playground.

      474 in stock

    • 10
      Multicultural ABC Alphabet Books
      Collection of 10 books: $124.60

      The Short Vowels

      Discover some of the words you can read when you know the vowel sounds.

      Once Around the Block / Una vuelta a la manzana

      A bilingual ABCs book that fills you in on all the fun neighborhood chatter!

      Un libro bilingüe del abecedario que te pone al corriente del chisme divertido del vecindario!

      ¡Olinguito, de la A a la Z! Descubriendo el bosque nublado / Olinguito, from A to Z! Unveiling the Cloud Forest

      Using the framework of the Spanish alphabet, this bilingual nonfiction book introduces readers to a cloud forest in the Andes; the plants, animals, and other organisms found there; and the newly-identified olinguito, a South American mammal.

      My Teacher Can Teach . . . Anyone!

      A young boy and his classmates explore an alphabet of occupations from Astronaut to Zillionaire with the help of the boy's favorite teacher.