Animal Talk

Mexican Folk Art Animal Sounds in English and Spanish
By Cynthia Weill, Rubí Fuentes, Efraín Broa

From Oaxaca, Mexico, come vibrant wood carvings of animals that invite children to learn animal sounds in English and Spanish.

Desde Oaxaca, México, vienen vibrantes tallados en madera de animales que invitan a los niños a aprender los sonidos de los animales en inglés y español.

Description

Did you know that animal noises can sound different in different languages? A goat greets you with “meh, meh” in English and “bee bee” in Spanish. And in English a rooster calls out “cock-a-doodle-doo” to greet the dawn, while a rooster loudly crows “ki-kiri-ki” in Spanish.

Young readers will delight in identifying the fifteen imaginative figures of familiar animals in this charming bilingual book, while the text invites children to imitate animal sounds in English and Spanish. This is the perfect book for an interactive and playful beginning reading experience.

¿Sabías que los ruidos de los animales pueden sonar diferentes en diferentes idiomas? Una cabra te saluda con “meh, meh” en inglés y “bee bee” en español. Y en inglés, un gallo grita “cock-a-doodle-doo” para saludar al amanecer, mientras que un gallo canta en voz alta “ki-kiri-ki” en español.

Los lectores jóvenes se deleitarán al identificar las quince imaginativas figuras de animales familiares en este encantador libro bilingüe, mientras que el texto invita a los niños a imitar los sonidos de los animales en inglés y español. Este es el libro perfecto para una experiencia de lectura inicial interactiva y lúdica.

About the Creators

Cynthia Weill

Cynthia Weill's fascination with the crafts of Oaxaca began while she was working in Mexico as a Fulbright exchange teacher. She has published several books in the Mexican Folk Art series, which features different folk art of Oaxaca. Many of the figures showcased in this series are now part of the permanent Mesoamerican Anthropology collections at the Field Museum of Natural History in Chicago, Illinois. Cindy lives in New York City and can be found online at cynthiaweill.net.

Rubí Fuentes
Rubí Fuentes

Rubí Fuentes and Efraín Broa are master artisans. Efraín is well known for his elegant figures and Rubí for her delicate and detailed painting. They are members of one of Oaxaca's oldest wood carving families. It took Rubi and Efraín two years to create all the colorful, imaginative figures for this book.

Efraín Broa
Efraín Broa

Rubí Fuentes and Efraín Broa are master artisans. Efraín is well known for his elegant figures and Rubí for her delicate and detailed painting. They are members of one of Oaxaca's oldest wood carving families. It took Rubi and Efraín two years to create all the colorful, imaginative figures for this book.

Awards

  • Blue Ribbon List

    Bulletin of the Center for Children's Books

Reviews

  • "A beautiful, playful, childcentric approach to language learning -- and if it spawns conversations about dialects, so much the better."

    - Kirkus Reviews
  • "Looking for a fun and attractive picture book for bilingual storytime? Oaxacan wood sculptures in this work will captivate young readers with colorful images and simple vocabulary in English and Spanish... Children will enjoy making 15 various animal sounds in both languages... This interactive picture book is sure to be a young crowd-pleaser and storytime favorite."

    - School Library Journal

Paperback

  • ISBN 9781643796574
  • Publication Date Apr 11, 2016
  • Trim Size 7.5 × 7.5 in
  • Weight 0.25 lbs
  • Page Count 32
  • Interests

  • Audience Children
  • BISAC Category 1 JNF / Animals / General
  • BISAC Category 2 JNF / Concepts / Sounds
  • BISAC Category 3 JNF / Art / Sculpture
  • Themes Animals, Art, Bilingual, Cultural Diversity, Diversity, Dual Language, Environment / Nature, Indigenous / First Nations / Native American, Informational / Expository Nonfiction, Latinx / Latino / Hispanic, Nonfiction, Photographic Illustrations, Spanish
  • Reading Levels

  • Age Range Ages 3 - 7
  • Grade Range Grades PreK - 2
  • Guided Reading D
  • Spanish Guided Reading D
  • DRA 4
  • Interest Level Grades K - 3
  • Reading Level Grades 1 - 2
  • Bebop Reading Emergent
  • This Book is Included in These Collections:

    • 39
      PreK Instructional Interactions
      Collection of 39 books: $390.25

      Follow That Map! (Confetti Kids #7)

      In this early chapter book in the popular Confetti Kids series, Pablo is excited to help his friends find the best route to Coney Island by using different transportation maps.

      We Eat Rice

      A Korean American girl and boy love rice so much they eat it all the time and in many different ways.

      We Play Music

      It's a celebration of sound when a group of neighborhood children gather on a stoop to play their instruments.

      What Time Is It?

      See how a young boy

      goes through his busy day,

      hour by hour.

      What's Next?

      Here is a fun book about shapes and patterns. Can you guess what comes next?

      Why don't you try and see?

      Where is my Puppy?

      A Vietnamese American boy searches all over the house for his puppy, who is always hiding just out of sight.

      100 Day

      A class of kindergarten children celebrate the 100th day of school.

      All Around Us

      This gorgeous picture book -- winner of the Pura Belpré Illustrator Honor and American Indian Youth Literature Award Picture Book Honor -- celebrates the circles that surround us, in the sky, the earth, our neighborhoods, ourselves... if we just dare to look for them.

      Black All Around

      A young girl discovers all the wonderful and beautiful things around her that are black.

      First Day of School

      From saying goodbye to Mom to finding a new friend, a young Latino boy experiences a range of emotions on his very first day of school.

      Vámonos

      Young readers will enjoy this fun and vibrant bilingual introduction to different forms of transportation. This installment in author Cynthia Weill's acclaimed Mexican Folk Art series is a colorful adventure in English and Spanish, illustrated with handmade painted sculptures.

      Fresh Juice

      What makes a great juice that keeps everyone healthy? Art and his dad discover it takes carrots... collards... cayenne... and community!

      Galápagos Girl / Galapagueña

      This charming bilingual English & Spanish picture book from the illustrator of Mango, Abuela, and Me introduces the fascinating creatures of the Galápagos Islands through the life of one very lucky girl.

      Juna's Jar

      After Juna's best friend moves away, Juna, an imaginative Korean American girl, goes on magical adventures by way of her special kimchi jar.

      The Garden (Confetti Kids #5)

      In this new book in the popular Confetti Kids series, Lily and her friends volunteer to help at the public garden, where they learn that plants need water, sun, and--just like them--time to grow.

      The Turtle Ship

      A young Korean boy named Sun-sin designs one of the greatest battleships in history and fulfills his dream of sailing the world.

      Water Rolls, Water Rises / El agua rueda, el agua sube

      Now in paperback: In a series of poetic verses in both English and Spanish, readers learn about the movement and moods of water around the world and the ways in which water affects different landscapes and cultures.

      Zombies Don't Eat Veggies

      In this delightful debut by a talented husband-and-wife team, Mo Romero is a zombie with a deep, dark secret...

      When the Shadbush Blooms

      A young Lenape Indian girl observes and reflects on the small, important ways her family today, and her ancestors generations before, celebrate the cycle of seasons.

      At the Market

      A boy and his mama go shopping at an outdoor market. Find out what they buy to make a delicious breakfast.

      I Know the River Loves Me / Yo sé que el río me ama

      Bilingual English/Spanish. Listen... Can you hear the river calling you? Rushing and bubbling, splashing or still, the river has so much to teach us.

      At the Park

      A Mohawk boy visits the park and uses his five senses to discover the natural world around him.

      At the Zoo

      Have you ever been to a zoo? This book tells about some of the animals you may see at a zoo.

      Big or Little?

      On her way to the park, an African American girl sizes up herself and the world around her.

      Block Party - Bebop

      Join two friends, Tanya and Rosa, as they ride in a patriotic bike parade through their neighborhood and end up at fun-filled block party.

      Come See My Farm

      Many baby animals live on a farm. In this book you will meet some of them.

      Everybody Wears Braids

      A celebration of the many different ways a multiracial group of seven friends braid their hair.

      Golden Dragon Parade

      Chinese New Year is here.

      Come along to the Golden Dragon Parade.

      Hello Flower

      An Asian Indian boy tries out his green thumb when he plants a flower from seed, nurtures it, and watches it bloom.

      How Do I Help?

      Open this book to meet some people who help us every day.

      Animal Talk

      From Oaxaca, Mexico, come vibrant wood carvings of animals that invite children to learn animal sounds in English and Spanish.

      Desde Oaxaca, México, vienen vibrantes tallados en madera de animales que invitan a los niños a aprender los sonidos de los animales en inglés y español.

      I Love Recess!

      A boy shows us some of the things he likes to play during recess.

      Juicy Peach

      Three African American boys find, pick, and eat a perfect juicy peach.

      Laundry Day

      Two Navajo children help their mom do the weekly wash at the laundromat.

      Let's Work!

      From Puebla, Mexico, come adorable miniature palm weavings of people at work that invite children to learn about occupations in English and Spanish.

      Desde Puebla, México, vienen adorables tejidos de palmeras en miniatura de personas en el trabajo que invitan a los niños a aprender sobre ocupaciones en inglés y español.

      Loose Tooth

      An African American girl wonders throughout the week when her loose front tooth will come out.

      Pran's Week of Adventure

      When the car has to go to the shop, Pran and his mother, Mrs. Patel, try a new way to get to school each day. The results are a wacky week full of misadventure!

      The Flower

      With this book you can learn to plant a seed and grow a pretty flower.

      Time for Tacos

      A Mexican American boy and his father spend time together making tacos, and eating them!

      679 in stock

    • 7
      Mexican Folk Art Series
      Collection of 7 books: $94.65

      Opuestos

      Happy hand-painted animals from Oaxaca, Mexico, teach kids about opposites in two languages!

      ¡Felices animales pintados a mano de Oaxaca, México, enseña a los niños sobre los opuestos en este encantador libro bilingüe!

      ABeCedarios

      A bilingual ABC book featuring beautiful, vibrant photographs of hand-carved animals from Oaxaca, Mexico.

      Un libro ABC bilingüe que presenta hermosas y vibrantes fotografías de animales tallados a mano de Oaxaca, México.

      Vámonos

      Young readers will enjoy this fun and vibrant bilingual introduction to different forms of transportation. This installment in author Cynthia Weill's acclaimed Mexican Folk Art series is a colorful adventure in English and Spanish, illustrated with handmade painted sculptures.

      Let's Work!

      From Puebla, Mexico, come adorable miniature palm weavings of people at work that invite children to learn about occupations in English and Spanish.

      Desde Puebla, México, vienen adorables tejidos de palmeras en miniatura de personas en el trabajo que invitan a los niños a aprender sobre ocupaciones en inglés y español.

      Count Me In!

      Handcrafted clay figures from Oaxaca, Mexico, invite children to join a parade as they count from one to ten in English and Spanish.

      Figuras de barro hechas a mano en Oaxaca, México, invitan a los niños a unirse a un desfile mientras cuentan del uno al diez en inglés y español.

      Colores de la vida

      Imaginatively colored and adorned animals handcrafted in Oaxaca, Mexico, help teach children a rainbow of colors in English and Spanish.

      Animales adornados y de colores imaginativos hechos a mano en Oaxaca, México, ayudan a enseñar a los niños un arcoíris de colores en inglés y español.

      Animal Talk

      From Oaxaca, Mexico, come vibrant wood carvings of animals that invite children to learn animal sounds in English and Spanish.

      Desde Oaxaca, México, vienen vibrantes tallados en madera de animales que invitan a los niños a aprender los sonidos de los animales en inglés y español.

      597 in stock

    ADA Site Compliance-Accessibility Policy