Lakas and the Manilatown Fish

By Anthony D. Robles, Carl Angel
    Paperback: $11.95

    In this bilingual English-Tagalog story set in the U.S., an all-American boy of Filipino descent, some amusing manongs-Filipino elders-and a fish with unusual faculties take off on a fanciful romp through a dreamscape of the imagination.

    Description

    Can a fish talk? Can it jump and play and run-especially run-just like a small boy? When Lakas and his dad go shopping, they meet a very special fish that can do all these things and more. This fish won’t stay put in his fish tank! Once it leaps out, a cast of unusual Manilatown characters chases it down Kearny Street and all the way to San Francisco Bay. Hoy, hoy! Will Lakas and his friends ever catch this sly and charming fish? Will Lakas’s dearest wish come true?

    Author Anthony D. Robles’s irrepressibly lively characters and improbably funny adventure will delight readers. Artist Carl Angel’s evocative illustrations leap off the page and pay affectionate homage to one neighborhood’s Filipino-American past.

    About the Creators

    Anthony D. Robles
    Anthony D. Robles

    Anthony Robles is a poet and activist born and raised in San Francisco. His poetry has appeared in many journals and magazines, including Pinoy Poetics and The Asian Pacific American Journal. He is the author of Lakas and the Manilatown Fish and Lakas and the Makibaka Hotel.

    Carl Angel

    Carl Angel is a visual artist who enjoys participating in the creation of narrative media--whether it is illustration, design, or independent films. He has illustrated, designed, and art directed numerous books for young readers, including Lakas and the Manilatown Fish, Willie Wins, and Xochitl and the Flowers / Xóchitl, la Niña de las Flores, among others. He lives with his wife and son in Burbank, California. Visit his site at carlangel.com

    Reviews

    • "This first-ever bilingual English-Tagalog story set in the U.S. is as elaborately staged as a Disney 42nd Street musical—but within shot of The Lion King as entertainment, and a whole lot more authentic. . . Kids captured by the loopy story and the rollicking, high-colored, bang-bang pictures will get the idea without the orientation: that's the charm of the book. . . This is the rare wish-fulfillment fantasy that teaches no lesson, solves no problem; what puts it over the top, though, is the human element—like the silhouetted figures of Lakas and his daddy walking along the street with a bounce, hand in hand."

      - The Horn Book
    • "The brilliantly colored illustrations. . . create a big splash in this entertaining book that will hook kids and reel them right in."

      - The Bloomsbury Review
    • "The text is fanciful and buoyant, evoking swirls of a child's imagination. Carl Angel's brightly-colored illustrations seem to leap off the page at every turn in the same spirit of the renegade fish."

      - The Asian Review of Books

    Paperback

  • ISBN 9780892392117
  • Publication Date Apr 01, 2015
  • Trim Size 8.375 × 10.625 in
  • Weight 0.375 lbs
  • Page Count 32
  • Hardcover

  • ISBN 9780892391820
  • Publication Date Apr 01, 2015
  • Trim Size N/A
  • Weight 0.4375 lbs
  • Interests

  • Audience Children
  • BISAC Category 1 JUV / Animals / Fish
  • BISAC Category 2 JUV / People & Places / United States / Asian American
  • BISAC Category 3 JUV / Fantasy & Magic
  • Themes Animals, Asian / Asian American / AAPI, Bilingual, Cultural Diversity, Dreams & Aspirations, Families, Fathers, Fiction, Friendship, Identity / Self Esteem / Confidence, Imagination, Immigration
  • Reading Levels

  • Age Range Ages 6 - 8
  • Grade Range Grades 1 - 3
  • Guided Reading N
  • DRA 30
  • Interest Level Grades 1 - 3
  • Reading Level 3
  • Bebop Reading Fluent
  • This Book is Included in These Collections:

    • 5
      Philippines and Filipino Culture Collection
      Collection of 5 books: $58.75

      Willie Wins

      In this heart-warming story, a boy gets beyond peer pressure and comes to appreciate the depth of his father's love. First-time author Almira Astudillo Gilles teams up with artist Carl Angel to create an inspiring and suspenseful story. Young readers will be cheering for Willie all the way.

      Cora Cooks Pancit

      Cora and Mama work together to cook up pancit for the family in this celebration of Filipino heritage and foods.

      Lakas and the Manilatown Fish

      In this bilingual English-Tagalog story set in the U.S., an all-American boy of Filipino descent, some amusing manongs-Filipino elders-and a fish with unusual faculties take off on a fanciful romp through a dreamscape of the imagination.

      Lakas and the Makibaka Hotel

      In this bilingual English-Tagalog story set in the US, Lakas, an all-American boy of Filipino descent, helps his new friends fight eviction from their home .

      Abadeha

      A retelling of the Cinderella story, set in the Philippines. Part of the Cinderella Around the World series.

    • 32
      Asian/Asian American English PreK-2
      Collection of 32 books: $421.40

      Willie Wins

      In this heart-warming story, a boy gets beyond peer pressure and comes to appreciate the depth of his father's love. First-time author Almira Astudillo Gilles teams up with artist Carl Angel to create an inspiring and suspenseful story. Young readers will be cheering for Willie all the way.

      The Closet Ghosts

      When a young girl named Anu has trouble adjusting to her new home and school, she calls upon Hanuman, the Hindu monkey god, for help vanquishing the ghosts in her closet.

      The Wakame Gatherers

      A touching and timely story about a biracial girl who is excited to spend time with her American grandmother and her Japanese grandmother.

      The Wishing Tree

      When Ming and his grandmother visit the wishing tree on the Lunar New Year, his wishes always seem to come true. But one year the tree does not help, and Ming alone must make peace with the loss of his grandmother and the spirit of the tree.

      The Story I'll Tell

      In this tender story of international adoption, a mother weaves a magical web of tales to explain how her child came to be part of the family.

      Juna and Appa

      From the creators of the award-winning picture book Juna's Jar, comes a new magical tale where Juna embarks on a journey to help her biggest hero--her Appa!

      Ten Blocks to the Big Wok

      This charming bilingual English/Mandarin counting book uses a stroll through Chinatown to introduce readers to the numbers one through ten in Chinese ... and will leave you hungry besides!

      Grandfather Counts

      In this contemporary intergenerational story, a biracial girl and her Chinese grandfather overcome language differences and develop a special bond.

      Kiyoshi's Walk

      Where do poems come from? This beautiful picture book about a young aspiring poet and his grandfather shows that the answer lies all around us--if we take the time to look.

      A Morning with Grandpa

      In this sweet, slice-of-life story, a curious and active Asian American girl spends the day learning tai chi from her grandfather, and in turn tries to teach him how to do yoga.

      Sumo Joe

      In this sweet and funny story, Sumo Joe and his friends enjoy pretending to be sumo wrestlers. But when his little sister wants to join their boy-only game, what should Sumo Joe do?

      Juna's Jar

      After Juna's best friend moves away, Juna, an imaginative Korean American girl, goes on magical adventures by way of her special kimchi jar.

      The Turtle Ship

      A young Korean boy named Sun-sin designs one of the greatest battleships in history and fulfills his dream of sailing the world.

      Ghosts for Breakfast

      When the Troublesome Triplets complain that they have seen ghosts in Farmer Tanaka's field, Papa sets off with his son to hunt the ghosts in this fun story set in 1920s California.

      Lakas and the Makibaka Hotel

      In this bilingual English-Tagalog story set in the US, Lakas, an all-American boy of Filipino descent, helps his new friends fight eviction from their home .

      Mama and Papa Have a Store

      A young girl describes what a typical day is like in her parents' Chinese store in Guatemala City, Guatemala. Recipient of a Pura Belpré Illustrator Award Honor in 2000.

      Butterflies for Kiri

      A Japanese American girl grows creatively and, with perseverance, masters the art of making an origami butterfly. Includes instructions.

      Where On Earth is My Bagel?

      A young Korean boy gets a craving for a New York bagel and goes on a journey to fulfill his hunger.

      Two Mrs. Gibsons

      Two Mrs. Gibsons is author Toyomi Igus's tender and touching tribute to the two most important women in her life--her Japanese mother and her African American grandmother.

      The Have a Good Day Café

      Early each morning Mike and his family drive to the city with their food cart.

      Raymond's Perfect Present

      When he tries to surprise his sick mother with flowers that he grew, a Chinese American boy receives a nice surprise of his own.

      Only One Year

      Three Chinese American children learn to trust and love one another again after the youngest child returns from a year living in China with extended family.

      Lakas and the Manilatown Fish

      In this bilingual English-Tagalog story set in the U.S., an all-American boy of Filipino descent, some amusing manongs-Filipino elders-and a fish with unusual faculties take off on a fanciful romp through a dreamscape of the imagination.

      Goldfish and Chrysanthemums

      A Chinese American girl helps preserve her grandmother's childhood memories of China by creating a special garden for her in America.

      Bringing Asha Home

      A biracial Asian Indian American boy finds his own special way to bond with his sister while the family awaits her adoption from India.

      Aani and the Tree Huggers

      A village girl in India inspires the women around her to save their beloved forest.

      Cooper's Lesson

      A tender look at a biracial child's frustration, anger, and, finally, acceptance about being "half and half."

      Chachaji's Cup

      Neel loves listening to Chachaji's many stories over steaming cups of tea.

      The Falling Flowers

      In this sweet story, a young girl in modern-day Japan takes a special trip to visit the blossoming cherry trees with her grandmother.

      Selvakumar Knew Better

      This true story of a courageous and clever dog who saved a boy's life during the devastating tsunami of 2004 is sure to touch the hearts of readers of all ages.

      Grandfather's Story Cloth

      Chersheng feels sad and helpless when he learns that Grandfather has Alzheimer's Disease, but then Chersheng's mother presents him with a story cloth stitched by Grandfather himself, embroidered in the Hmong tradition.

      Cora Cooks Pancit

      Cora and Mama work together to cook up pancit for the family in this celebration of Filipino heritage and foods.

      2072 in stock

    • 194
      Fluent Dual Language
      Collection of 194 books: $2,418.30

      Amelia's Road

      A girl from a migrant worker family overcomes the hardship of moving by creating a special place for herself.

      Baseball Saved Us: 25th Anniversary Edition

      Twenty-five years ago, Baseball Saved Us changed the picture-book landscape with its honest story of a Japanese American boy in an internment camp during World War II. This anniversary edition will introduce new readers to this modern-day classic.

      Caravan

      Through the story of ten-year-old Jura's first caravan trip with his father, Lawrence McKay, Jr. describes the adventures one boy experiences on the journey to young adulthood.

      Catching the Moon

      The spirited story of Marcenia Lyle, the African American girl who grew up to become "Toni Stone," the first woman to play for an all-male professional baseball team.

      Celebrate! Connections Among Cultures

      A photographic exploration comparing celebrations in seven indigenous world cultures and the United States, highlighting common rituals such as body decoration, music, and dance.

      Coming to America

      A photo-essay of a Muslim family from Egypt; their experiences living in America; and the sacrifices they make to have a better life.

      Confetti

      The renowned poet Pat Mora celebrates the culture and landscape of the Southwest through the eyes of a Mexican American girl.

      Cool Melons- Turn to Frogs!

      For hundreds of years, school children in Japan have been introduced to poetry through the work of Issa.

      Crazy Horse's Vision

      The true story of the great Sioux warrior who, as a young boy, defies tradition and seeks a vision on his own in hopes of saving his people.

      Cycle of Rice, Cycle of Life

      A photographic exploration of the cycles of traditional Balinese rice farming, a dynamic model of earth-friendly agriculture that connects a unique culture with the natural world.

      Dear Mrs. Parks

      On a December day in 1955, Rosa Parks changed the course of history when she was arrested for refusing to give up her seat to a white passenger on a Montgomery, Alabama bus.

      Destiny's Gift

      Destiny loves words, and her favorite place in the world is Mrs. Wade's bookstore, where words abound.

      Dia's Story Cloth

      A Hmong American tells of her people's search for freedom.

      Diverse Energies

      A collection of dystopian short stories featuring diverse main characters and by authors of color.

      Audiobook Edition

      Estela's Swap

      A Mexican American girl learns to value the act of giving when she attends her first swap meet.

      Everglades Forever

      A photo-essay about the Florida Everglades, its unique ecosystem, and the efforts currently underway to restore this "Wetland of International Importance," told within the framework of a class study project and visit to the Everglades.

      First Come the Zebra

      The story of two young Kenyan boys, one Maasai and one Kikuyu, who find a way to overcome their traditional rivalries and become friends.

      Frederick Douglass

      The story of the African American abolitionist who, in one dramatic incident, discovered the meaning of freedom.

      George Crum and the Saratoga Chip

      An account of the life and career of George Crum, a biracial chef who is credited with the invention of the potato chip at a Saratoga Springs, New York, restaurant in 1853. Based on historical records.

      Gettin' Through Thursday

      A young African American boy experiences the love and support of his family as they try to make ends meet each week.

      Goldfish and Chrysanthemums

      A Chinese American girl helps preserve her grandmother's childhood memories of China by creating a special garden for her in America.

      Home At Last

      A sympathetic tale of a mother-daughter bond and overcoming adversity, brought to life by the vivid illustrations of Felipe Davalos.

      How We Are Smart

      Musician Tito Puente. Ballerina Maria Tallchief. Explorer Matthew Henson. Congresswoman Patsy Mink. These are some of the people profiled in this book. They are well known for different reasons, but they also have something in common. They were all smart!

      Howard Thurman's Great Hope

      Born in segregated Daytona, Florida, in 1899, Howard Thurman grew up dreaming of a better life--a life where his mother and grandmother would not have to cook and clean for other people; a life where he could become a college man, honoring his late father's wishes and his own dreams.

      I and I Bob Marley

      A biography in verse of reggae legend Bob Marley, exploring the influences that shaped his life and music on his journey from rural Jamaican childhood to international superstardom.

      Heroes

      A Japanese American boy learns about heroism from his father and uncle who served in the U.S. Army.

      In Daddy's Arms I Am Tall

      In this intergenerational collection of poetry by new and established African American writers, fatherhood is celebrated with honor, humor, and grace.

      Jim Thorpe's Bright Path

      A biography of the legendary Native American Jim Thorpe (1888--1953), voted the Greatest Football Player and Greatest Athlete of the Half-Century by two AP polls, focusing on his early childhood and how school and sports shaped his future.

      Joe Louis, My Champion

      During the mid-1930s, an African American boy who yearns to be a boxer learns the value of determination, perseverance, and his own natural abilities from the example of his hero, world champion prizefighter Joe Louis.

      John Lewis in the Lead

      A biography of John Lewis, one of the "Big Six" civil rights leaders of the 1960s, focusing on his involvement in Freedom Rides, the March on Washington, and the march across the Edmund Pettus Bridge from Selma to Montgomery, Alabama.

      Joshua's Masai Mask

      A magical Masai mask takes an African American boy on a series of adventures, and he discovers the joy of being himself.

      Keepers

      Kenyon loves his grandmother's stories almost as much as he loves baseball.

      Juneteenth Jamboree

      A young girl, who has just moved to her parents' hometown, realizes that she has come home after the African American emancipation celebration of Juneteenth.

      Knockin' On Wood

      An inspirational biography of Clayton "Peg Leg" Bates (1907--1998), an African American man who overcame the hardship of losing a leg at age 12 and went on to become a world-renowned tap dancer.