-
Mamá the Alien / Mamá la extraterrestre
By René Colato Laínez, Laura LacámaraView DetailsPaperback available May 26, 2026
In this lighthearted bilingual story, a young girl sees the word alien on her mother's immigration card and concludes that her mother is from another planet---until the girl finds out that the word has more than one meaning.
En esta alegre historia bilingüe, una niña ve la palabra alien en una tarjeta de imigración de su mamá y concluye que su madre es alienígena, hasta que discubre que la palabra tiene más que un significado en íngles.
Playing for the Devil's Fire
By Phillippe DiederichPlaying for the Devil's Fire
By Phillippe DiederichView DetailsThe bittersweet odyssey of a boy coming of age in a landscape broken by drugs, crime, and corruption.
Pie-Biter
ComepastelesBy Ruthanne Lum McCunnPie-Biter
ComepastelesBy Ruthanne Lum McCunnView DetailsTrilingual English, Spanish, and Chinese. In the nineteenth century, a young Chinese comes to the United States to work on the railroad and develops a fondness for pies that becomes legendary.
Lakas and the Manilatown Fish
By Anthony D. Robles, Carl AngelView DetailsIn this bilingual English-Tagalog story set in the U.S., an all-American boy of Filipino descent, some amusing manongs-Filipino elders-and a fish with unusual faculties take off on a fanciful romp through a dreamscape of the imagination.