Bilingual English/Spanish Archives

Filters

Clear Filters

Are you looking for a custom collection? Contact our sales team who will curate a list for you!

Books (109)
Collections (0)

Show

Sort by

View as

- 1
- Teacher’s Guide
Opuestos
Mexican Folk Art Opposites in English and Spanish
By Cynthia Weill, Martín Santiago, Quirino Santiago
Format
Paperback$11.95
Clear

Opuestos quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Opuestos
Mexican Folk Art Opposites in English and Spanish
By Cynthia Weill, Martín Santiago, Quirino Santiago
- 1
- Teacher’s Guide
Happy hand-painted animals from Oaxaca, Mexico, teach kids about opposites in two languages!

¡Felices animales pintados a mano de Oaxaca, México, enseña a los niños sobre los opuestos en este encantador libro bilingüe!

View Details
- 7
- Teacher’s Guide
Still Dreaming / Seguimos soñando
By Claudia Guadalupe Martínez, Magdalena Mora, Luis Humberto Crosthwaite
Format
Hardcover$20.95
Clear

Still Dreaming / Seguimos soñando quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Still Dreaming / Seguimos soñando
By Claudia Guadalupe Martínez, Magdalena Mora, Luis Humberto Crosthwaite
- 7
- Teacher’s Guide
A 2023 Pura Belpré Illustrator Award Honor

In the first children's book to describe the long-forgotten chapter of US history known as Mexican Repatriation, a boy and his family leave their beloved home to avoid being separated by the government.

En el primer libro infantil que describe el capítulo olvidado de la historia de los Estados Unidos conocido como la Repatriación Mexicana, un niño y su familia dejan su amado hogar para evitar ser separados por el gobierno.

View Details
Vámonos
Mexican Folk Art Transport in English and Spanish
By Cynthia Weill
Format
Hardcover$19.95
Clear

Vámonos quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Vámonos
Mexican Folk Art Transport in English and Spanish
By Cynthia Weill
Young readers will enjoy this fun and vibrant bilingual introduction to different forms of transportation. This installment in author Cynthia Weill's acclaimed Mexican Folk Art series is a colorful adventure in English and Spanish, illustrated with handmade painted sculptures.

View Details
- 5
- Teacher’s Guide
The Turquoise Room / El cuarto turquesa
By Monica Brown, Adriana M. Garcia
Format
Hardcover$20.95
Clear

The Turquoise Room / El cuarto turquesa quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
The Turquoise Room / El cuarto turquesa
By Monica Brown, Adriana M. Garcia
- 5
- Teacher’s Guide
Bestselling author Monica Brown takes us on a magical journey into the lives of generations of creative women in her family in this gorgeously illustrated bilingual picture book.

Monica Brown, exitosa autora, nos lleva a un viaje mágico en la vida de generaciones de mujeres creativas en su familia en este libro bilingüe bellamente ilustrado.

View Details
- Teacher’s Guide
A Gift from Papá Diego / Un regalo de Papá Diego
By Benjamin Alire Sáenz, Gerónimo Garcia
Format
Paperback$12.95
Clear

A Gift from Papá Diego / Un regalo de Papá Diego quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
A Gift from Papá Diego / Un regalo de Papá Diego
By Benjamin Alire Sáenz, Gerónimo Garcia
- Teacher’s Guide
A border is nothing for people who love--and Little Diego loves his grandpa more than anything!

Una frontera no es nada para los que se aman: y Dieguito ama a su abuelo más que nada!

View Details
- 1
- Teacher’s Guide
The Coyote Under the Table / El coyote debajo de la mesa
Folk Tales Told in Spanish and English
By Joe Hayes, Antonio Castro L.
Format
Paperback$15.95
Clear

The Coyote Under the Table / El coyote debajo de la mesa quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
The Coyote Under the Table / El coyote debajo de la mesa
Folk Tales Told in Spanish and English
By Joe Hayes, Antonio Castro L.
- 1
- Teacher’s Guide
Another classic collection of stories from the rich tradition of northern New Mexico, told by master storyteller Joe Hayes.

Otra colección clásica de historias de la rica tradición del norte de Nuevo México, contada por el maestro narrador Joe Hayes.

View Details
- 1
Ghost Fever / Mal de Fantasma
By Joe Hayes, Mona Pennypacker
Format
Paperback$14.95
Clear

Ghost Fever / Mal de Fantasma quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Ghost Fever / Mal de Fantasma
By Joe Hayes, Mona Pennypacker
- 1
A bilingual ghost story just spooky enough to thrill middle grade readers!

Un cuento de fantasmas bilingüe, ¡para todos lectores jóvenes buscando un poco de espanto!

View Details
A Perfect Season for Dreaming / Un tiempo perfecto para soñar
By Benjamin Alire Sáenz, Esau Andrade Valencia
Format
Paperback$12.95
Clear

A Perfect Season for Dreaming / Un tiempo perfecto para soñar quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
A Perfect Season for Dreaming / Un tiempo perfecto para soñar
By Benjamin Alire Sáenz, Esau Andrade Valencia
In this stunning bilingual picture book from bestselling author Benjamin Alire Sáenz, an old man tells his granddaughter about the nine most beautiful dreams of his life.

En este impactante libro ilustrado bilingüe del exitoso autor Benjamin Alire Sáenz, un anciano le cuenta a su nieta los nueve sueños más hermosos de su vida.

View Details
- 4
- Teacher’s Guide
Alicia and the Hurricane / Alicia y el huracán
A Story of Puerto Rico / Un cuento de Puerto Rico
By Lesléa Newman, Elizabeth Erazo Baez, Georgina Lazaro
Format
Hardcover$20.95
Clear

Alicia and the Hurricane / Alicia y el huracán quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Alicia and the Hurricane / Alicia y el huracán
A Story of Puerto Rico / Un cuento de Puerto Rico
By Lesléa Newman, Elizabeth Erazo Baez, Georgina Lazaro
- 4
- Teacher’s Guide
Bestselling author Lesléa Newman offers a tender and timely story of a Puerto Rican child facing a hurricane and her concern for the beloved coquíes of her home island.

La autora de bestsellers Lesléa Newman ofrece un tierno y oportuno cuento de una niña puertorriqueña que enfrenta un huracán y su preocupación por los amados coquíes de su isla natal.

View Details
- Teacher’s Guide
The Day It Snowed Tortillas / El día que nevó tortillas
Folktales told in Spanish and English
By Joe Hayes, Antonio Castro L.
Format
Paperback$14.95
Clear

The Day It Snowed Tortillas / El día que nevó tortillas quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
The Day It Snowed Tortillas / El día que nevó tortillas
Folktales told in Spanish and English
By Joe Hayes, Antonio Castro L.
- Teacher’s Guide
Gather 'round master storyteller Joe Hayes to hear tales of wisdom, magic, trickery, and more, from old New Mexican folklore. Side-by-side English and Spanish text.

View Details
- Teacher’s Guide
Super Cilantro Girl / La superniña del cilantro
By Juan Felipe Herrera, Honorio Robledo Tapia
Format
Paperback$10.95
Clear

Super Cilantro Girl / La superniña del cilantro quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Super Cilantro Girl / La superniña del cilantro
By Juan Felipe Herrera, Honorio Robledo Tapia
- Teacher’s Guide
An empowering story by former US poet laureate Juan Felipe Herrera about a young girl who uses her newfound superpowers to rescue her mamá from the United States-Mexico border.

View Details
- 1
- Teacher’s Guide
Birdie's Beauty Parlor/ El salón de belleza de Birdie
By Lee Merrill Byrd, Francisco Delgado
Format
Hardcover$18.95
Clear

Birdie's Beauty Parlor/ El salón de belleza de Birdie quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Birdie's Beauty Parlor/ El salón de belleza de Birdie
By Lee Merrill Byrd, Francisco Delgado
- 1
- Teacher’s Guide
This delightful bilingual picture book offers everything you need to know to make your grandmother look like a queen!

¡Este encantador libro ilustrado bilingüe ofrece todo lo que necesitas saber para hacer que tu abuela luzca como una reina!

View Details
- Teacher’s Guide
¡El Cucuy!
A Bogeyman Cuento in English and Spanish
By Joe Hayes, Honorio Robledo Tapia
Format
Paperback$12.95
Clear

¡El Cucuy! quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
¡El Cucuy!
A Bogeyman Cuento in English and Spanish
By Joe Hayes, Honorio Robledo Tapia
- Teacher’s Guide
Listen to your parents or el Cucuy--the Bogeyman--might get you!

Hazle caso a tus papás, ¡o puede ser que el Cucuy venga por ti!

View Details
- 1
- Teacher’s Guide
The Dog Who Loved Tortillas / La perrita que le encantaban las tortillas
By Benjamin Alire Sáenz, Gerónimo Garcia
Format
Paperback$11.95
Clear

The Dog Who Loved Tortillas / La perrita que le encantaban las tortillas quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
The Dog Who Loved Tortillas / La perrita que le encantaban las tortillas
By Benjamin Alire Sáenz, Gerónimo Garcia
- 1
- Teacher’s Guide
In this charming picture book by award-winning author Benjamin Alire Sáenz, Diego and Gabriela discover that taking care of a new puppy isn't as easy as they imagined!

En este encantador libro ilustrado del galardonado autor Benjamín Alire Sáenz, Diego y Gabriela descubren que cuidar de un nuevo cachorro no es tan fácil como imaginaban.

View Details
¡Sí, Se Puede! / Yes, We Can!
Janitor Strike in L.A.
By Diana Cohn, Francisco Delgado, Luis J. Rodriguez
Format
Paperback$11.95
Clear

¡Sí, Se Puede! / Yes, We Can! quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
¡Sí, Se Puede! / Yes, We Can!
Janitor Strike in L.A.
By Diana Cohn, Francisco Delgado, Luis J. Rodriguez
When the janitors' union strikes for better wages, Carlitos discovers a way to help his mother in this powerful bilingual picture book.

Cuando el sindicato de conserjes organiza una huelga para exigir mejores salarios, Carlitos descubre una manera en que le puede ayudar a su madre en este poderoso libro ilustrado bilingüe.

View Details
I'll Build You a Bookcase / Te haré tu propio librero (Spanish-English bilingual edition)
By Jean Ciborowski Fahey, Simone Shin
Format
Hardcover$19.95
Clear

I'll Build You a Bookcase / Te haré tu propio librero (Spanish-English bilingual edition) quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
I'll Build You a Bookcase / Te haré tu propio librero (Spanish-English bilingual edition)
By Jean Ciborowski Fahey, Simone Shin
In this charming bilingual picture book, children and their caregivers work together to build home libraries and discover the magic and wonder of reading books.

En este encantador libro bilingüe, niños y sus cuidadores trabajan juntos para construir un librero y descubren la magia y la maravilla de leer libros.

View Details
Sharuko
El arqueólogo peruano Julio C. Tello / Peruvian Archaeologist Julio C. Tello
By Monica Brown, Elisa Chavarri
Format
Hardcover$20.95
Clear

Sharuko quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Sharuko
El arqueólogo peruano Julio C. Tello / Peruvian Archaeologist Julio C. Tello
By Monica Brown, Elisa Chavarri
A fascinating bilingual picture book biography of Peruvian archaeologist and national icon Julio C. Tello, who unearthed Peru's ancient cultures and fostered pride in the country's Indigenous history.

View Details
- Teacher’s Guide
Let's Work!
Mexican Folk Art Trabajos in English and Spanish
By Cynthia Weill, The Master Artisans of Chigmecatitlán
Format
Hardcover$14.95
Clear

Let's Work! quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Let's Work!
Mexican Folk Art Trabajos in English and Spanish
By Cynthia Weill, The Master Artisans of Chigmecatitlán
- Teacher’s Guide
From Puebla, Mexico, come adorable miniature palm weavings of people at work that invite children to learn about occupations in English and Spanish.

Desde Puebla, México, vienen adorables tejidos de palmeras en miniatura de personas en el trabajo que invitan a los niños a aprender sobre ocupaciones en inglés y español.

View Details
Todos Iguales / All Equal
Un corrido de Lemon Grove / A Ballad of Lemon Grove
By Christy Hale
Format
Hardcover$20.95
Clear

Todos Iguales / All Equal quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Todos Iguales / All Equal
Un corrido de Lemon Grove / A Ballad of Lemon Grove
By Christy Hale
The empowering true story of the 1931 Lemon Grove Incident, in which Mexican families in southern California won the first Mexican American school desegregation case in US history.

View Details
- 2
- Teacher’s Guide
Watch Out for Clever Women
Cuidado con las mujeres astutas
By Joe Hayes, Vicki Trego Hill
Format
Hardcover$19.95
Paperback$12.95
Clear

Watch Out for Clever Women quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Watch Out for Clever Women
Cuidado con las mujeres astutas
By Joe Hayes, Vicki Trego Hill
- 2
- Teacher’s Guide
Folktales with an affirmative action twist: In each a woman uses her wits to overcome adversity.

View Details