Bilingual English/Spanish Archives

Filters

Clear Filters

Are you looking for a custom collection? Contact our sales team who will curate a list for you!

Books (109)
Collections (0)

Show

Sort by

View as

- Teacher’s Guide
Galápagos Girl / Galapagueña
By Marsha Diane Arnold, Angela Domínguez
Format
Paperback$12.95
Clear

Galápagos Girl / Galapagueña quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Galápagos Girl / Galapagueña
By Marsha Diane Arnold, Angela Domínguez
- Teacher’s Guide
This charming bilingual English & Spanish picture book from the illustrator of Mango, Abuela, and Me introduces the fascinating creatures of the Galápagos Islands through the life of one very lucky girl.

View Details
Family Poems for Every Day of the Week
Poemas familiares para cada día de la semana
By Francisco X. Alarcón, Maya Gonzalez
Format
Hardcover$20.95
Paperback$12.95
Clear

Family Poems for Every Day of the Week quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Family Poems for Every Day of the Week
Poemas familiares para cada día de la semana
By Francisco X. Alarcón, Maya Gonzalez
A bilingual poetry collection by the late Francisco X. Alarcón, acclaimed Chicano poet, celebrating the days of the week and children's everyday experiences.

Una colección bilingüe de poesía del difunto Francisco X. Alarcón, aclamado poeta chicano, que celebra los días de la semana y las experiencias cotidianas de la infancia.

View Details
Martí's Song for Freedom
Martí y sus versos por la libertad
By Emma Otheguy, Beatriz Vidal
Format
Hardcover$19.95
Clear

Martí's Song for Freedom quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Martí's Song for Freedom
Martí y sus versos por la libertad
By Emma Otheguy, Beatriz Vidal
A bilingual biography of José Martí, who dedicated his life to the promotion of liberty-abolishment of slavery, political independence for Cuba, and intellectual independence from colonialism for all Latinos. Written in verse with excerpts from Martí's seminal work, Versos sencillos.

View Details
- 3
- Teacher’s Guide
Rainbow Weaver / Tejedora del arcoíris
By Linda Elovitz Marshall, Elisa Chavarri
Format
Hardcover$20.95
Clear

Rainbow Weaver / Tejedora del arcoíris quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Rainbow Weaver / Tejedora del arcoíris
By Linda Elovitz Marshall, Elisa Chavarri
- 3
- Teacher’s Guide
Bilingual English/Spanish. A young Mayan girl isn't allowed to use her mother's thread to weave, so with a little ingenuity she discovers how to repurpose plastic bags to create colorful weavings. Based on an actual recycling movement in Guatemala.

View Details
- 2
- Teacher’s Guide
Marisol McDonald and the Monster / Marisol McDonald y el monstruo
By Monica Brown, Sara Palacios
Format
Hardcover$19.95
Clear

Marisol McDonald and the Monster / Marisol McDonald y el monstruo quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Marisol McDonald and the Monster / Marisol McDonald y el monstruo
By Monica Brown, Sara Palacios
- 2
- Teacher’s Guide
Bilingual English/Spanish. Free-spirited Marisol confronts her fear of monsters and unfamiliar nighttime noises.

View Details
Mamá the Alien / Mamá la extraterrestre
By René Colato Laínez, Laura Lacámara
Format
Hardcover$19.95
Clear

Mamá the Alien / Mamá la extraterrestre quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Mamá the Alien / Mamá la extraterrestre
By René Colato Laínez, Laura Lacámara
Bilingual English/Spanish. In this lighthearted bilingual immigration story, a young girl sees the word alien on her mother's Resident Alien card and concludes that her mother is from another planet--until the girl finds out that the word has more than one meaning.

View Details
- 1
The Adventures of Connie and Diego / Las aventuras de Connie y Diego
By Maria Garcia, Malaquias Montoya
Format
Paperback$10.95
Clear

The Adventures of Connie and Diego / Las aventuras de Connie y Diego quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
The Adventures of Connie and Diego / Las aventuras de Connie y Diego
By Maria Garcia, Malaquias Montoya
- 1
Bilingual English/Spanish. This folktale follows Connie and Diego who, tired of being teased, set out to find a new home and encounter all different animals along the way.

View Details
Pie-Biter
Comepasteles
By Ruthanne Lum McCunn
Format
Paperback$9.95
Clear

Pie-Biter quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Pie-Biter
Comepasteles
By Ruthanne Lum McCunn
Trilingual English, Spanish, and Chinese. In the nineteenth century, a young Chinese comes to the United States to work on the railroad and develops a fondness for pies that becomes legendary.

View Details
¡Olinguito, de la A a la Z! Descubriendo el bosque nublado / Olinguito, from A to Z! Unveiling the Cloud Forest
By Lulu Delacre
Out of Stock This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
¡Olinguito, de la A a la Z! Descubriendo el bosque nublado / Olinguito, from A to Z! Unveiling the Cloud Forest
By Lulu Delacre
Hardcover reprint coming July 16, 2025

Using the framework of the Spanish alphabet, this bilingual nonfiction book introduces readers to a cloud forest in the Andes; the plants, animals, and other organisms found there; and the newly-identified olinguito, a South American mammal.

View Details
Maya's Blanket
La manta de Maya
By Monica Brown, David Diaz
Format
Hardcover$19.95
Clear

Maya's Blanket quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Maya's Blanket
La manta de Maya
By Monica Brown, David Diaz
Bilingual English/Spanish. Based on a Yiddish folk song, a young girl's cherished baby blanket becomes old and worn over time and she finds new ways to use it as she grows up.

View Details
- 4
- Teacher’s Guide
My Tata's Remedies
Los remedios de mi Tata
By Roni C. Ashford, Antonio Castro L.
Format
Hardcover$17.95
Clear

My Tata's Remedies quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
My Tata's Remedies
Los remedios de mi Tata
By Roni C. Ashford, Antonio Castro L.
- 4
- Teacher’s Guide
A bilingual story of family and traditional wisdom: Tata teaches grandson Aaron natural remedies through healing neighbors and family.

View Details
- Teacher’s Guide
Finding the Music / En pos de la música
By Jennifer Torres, Renato Alarcão
Format
Paperback$12.95
Clear

Finding the Music / En pos de la música quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Finding the Music / En pos de la música
By Jennifer Torres, Renato Alarcão
- Teacher’s Guide
Bilingual English/Spanish. In this cheerful book, a determined Latina girl accidentally breaks her grandfather's vihuela and ventures into her community to find someone who can fix the instrument, leading her to discover his legacy as a mariachi player.

View Details
Water Rolls, Water Rises / El agua rueda, el agua sube
By Pat Mora, Meilo So
Format
Paperback$11.95
Clear

Water Rolls, Water Rises / El agua rueda, el agua sube quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Water Rolls, Water Rises / El agua rueda, el agua sube
By Pat Mora, Meilo So
Now in paperback: In a series of poetic verses in both English and Spanish, readers learn about the movement and moods of water around the world and the ways in which water affects different landscapes and cultures.

View Details
Call Me Tree / Llámame árbol
By Maya Gonzalez
Out of Stock This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Call Me Tree / Llámame árbol
By Maya Gonzalez
Hardcover reprint coming July 28, 2025

An imaginary bilingual English/Spanish tale of self-discovery told by a child who grows, learns about the natural world, embraces others, and is free to become who they are meant to be--a child as unique as a tree.

View Details
- 3
- Teacher’s Guide
From North to South / Del Norte al Sur
By René Colato Laínez, Joe Cepeda
Format
Paperback$11.95
Clear

From North to South / Del Norte al Sur quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
From North to South / Del Norte al Sur
By René Colato Laínez, Joe Cepeda
- 3
- Teacher’s Guide
Bilingual English/Spanish. This nuanced picture book tackles the difficult and timely subject of family separation and deportation.

View Details
Animal Poems of the Iguazú / Animalario del Iguazú
By Francisco X. Alarcón, Maya Gonzalez
Format
Paperback$11.95
Clear

Animal Poems of the Iguazú / Animalario del Iguazú quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Animal Poems of the Iguazú / Animalario del Iguazú
By Francisco X. Alarcón, Maya Gonzalez
let's listen to / the green voice / of the rainforest

The animals of the Iguazú speak for themselves, creating a collection of poems that will resonate with readers of all ages.

View Details
- Teacher’s Guide
Drum, Chavi, Drum! / ¡Toca, Chavi, Toca!
By Mayra Lazara Dole, Tonel
Format
Paperback$11.95
Clear

Drum, Chavi, Drum! / ¡Toca, Chavi, Toca! quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Drum, Chavi, Drum! / ¡Toca, Chavi, Toca!
By Mayra Lazara Dole, Tonel
- Teacher’s Guide
Who says girls can't play drums? The beat of Chavi's congas livens up her entire neighborhood. When she's not picked to drum in Miami's Calle Ocho festival, she decides to do something about it!

View Details
Making Magic Windows
Creating Papel Picado/Cut-Paper Art
By Carmen Lomas Garza
Format
Paperback$14.95
Clear

Making Magic Windows quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Making Magic Windows
Creating Papel Picado/Cut-Paper Art
By Carmen Lomas Garza
Following the hands-on format of Carmen Lomas Garza's highly successful papel picado workshops, this book shows, step by step, how to create beautiful designs and banners by simply folding and cutting tissue paper.

View Details
- Teacher’s Guide
Moony Luna / Luna, Lunita Lunera
By Jorge Argueta, Elizabeth Gomez
Format
Paperback$11.95
Clear

Moony Luna / Luna, Lunita Lunera quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Moony Luna / Luna, Lunita Lunera
By Jorge Argueta, Elizabeth Gomez
- Teacher’s Guide
Bilingual English/Spanish. A loving tale about a young girl afraid to go to school for the first time.

View Details
- 2
- Teacher’s Guide
Nana's Big Surprise / Nana, ¡Qué Sorpresa!
By Amada Irma Perez, Maya Gonzalez
Format
Paperback$11.95
Clear

Nana's Big Surprise / Nana, ¡Qué Sorpresa! quantity
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Nana's Big Surprise / Nana, ¡Qué Sorpresa!
By Amada Irma Perez, Maya Gonzalez
- 2
- Teacher’s Guide
Bilingual English/Spanish. Amada and her brothers try to comfort their grandmother, Nana, who has come to stay with them in the US from Mexico after abuelo passes away.

View Details